1
00:00:30,040 --> 00:00:33,079
Saat Anda masuk ke klub
untuk pertama kalinya,

2
00:00:33,080 --> 00:00:34,560
semua orang melihatmu.

3
00:00:35,080 --> 00:00:37,840
Semua orang di klub itu melihatmu.

4
00:00:38,360 --> 00:00:41,960
Dan cara Anda masuk,
Menurut saya, ini penting.

5
00:00:42,840 --> 00:00:45,439
<i>"Saya suka tantangan. Ini tantangan besar."</i>

6
00:00:45,440 --> 00:00:47,199
<i>Itu adalah kata-kata José Mourinho</i>

7
00:00:47,200 --> 00:00:50,199
<i>saat dia diperkenalkan
sebagai manajer baru Real Madrid pagi ini.</i>

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,239
<i>Dia menandatangani kesepakatan...</i>

9
00:00:51,240 --> 00:00:54,119
<i>Mourinho akan menjadi manajer Real.</i>

10
00:00:54,120 --> 00:00:56,439
<i>Real Madrid memperkenalkan José Mourinho...</i>

11
00:00:56,440 --> 00:00:59,559
Cantik, cantik, cantik
tidak bermain untuk Real Madrid.

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,439
Juga bukan melatih Real Madrid.

13
00:01:02,440 --> 00:01:05,079
Cantik, cantik, cantik
menang untuk Real Madrid.

14
00:01:05,080 --> 00:01:05,999
Jose Mourinho!

15
00:01:06,000 --> 00:01:10,479
Ketika José datang ke suatu tempat,
itu ekstrim. Semuanya menjadi ekstrem.

16
00:01:10,480 --> 00:01:12,079
- Jose Mourinho...
- Jose Mourinho...

17
00:01:12,080 --> 00:01:12,920
Jose Mourinho...

18
00:01:14,160 --> 00:01:15,839
Semua orang bersemangat.

19
00:01:15,840 --> 00:01:18,960
Dan dia sangat sadar
dari apa yang dia lakukan.

20
00:01:19,480 --> 00:01:22,920
Tidak ada yang terjadi secara kebetulan atau kebetulan.

21
00:01:24,280 --> 00:01:28,639
Jika Anda sudah melakukannya
seorang pelatih yang membuat fans Barcelona gila,

22
00:01:28,640 --> 00:01:32,479
bagaimana rasanya menjadi
pelatih yang paling dibenci Barcelona?

23
00:01:32,480 --> 00:01:35,639
Orang-orang membicarakannya
permainan pikiran. Dia menyukainya.

24
00:01:35,640 --> 00:01:39,279
Masalahnya adalah jika dia ingin mengatakan sesuatu,
dia hanya mengatakannya.

25
00:01:39,280 --> 00:01:41,320
Jika aku dibenci di Barcelona,

26
00:01:41,880 --> 00:01:44,959
itulah masalah orang-orang yang membenciku,
bukan masalahku.

27
00:01:44,960 --> 00:01:47,479
Saya tidak mencoba memanipulasi.

28
00:01:47,480 --> 00:01:49,640
- Benar-benar? Rasanya seperti kamu--
- Tidak.

29
00:01:50,400 --> 00:01:53,640
Manusia hanya dimanipulasi
jika mereka membiarkan diri mereka dimanipulasi.

30
00:01:54,160 --> 00:01:55,719
Ini bukan tentang manipulatornya.

31
00:01:55,720 --> 00:01:58,400
Ini tentang orang-orang yang terbuka
untuk dimanipulasi.

32
00:01:58,920 --> 00:02:01,639
Salah satu pelatih terbaik, jika bukan yang terbaik.

33
00:02:01,640 --> 00:02:03,639
Memiliki dia di Liga Spanyol sungguh luar biasa.

34
00:02:03,640 --> 00:02:04,880
Karakternya?

35
00:02:06,200 --> 00:02:08,800
Kita adalah siapa kita. Aku di sini bukan untuk...

36
00:02:10,400 --> 00:02:11,600
Kita adalah siapa kita.

37
00:02:12,120 --> 00:02:13,959
Saya berjanji bahwa saya tidak akan berubah.

38
00:02:13,960 --> 00:02:16,679
Saya José Mourinho,

39
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
dan José Mourinho-lah yang datang
hari ini di Real Madrid.

40
00:02:21,680 --> 00:02:25,080
José Mourinho dengan segala kualitasnya
dan dengan segala kekurangannya.

41
00:02:27,680 --> 00:02:30,839
Ada hubungan cinta dan benci

42
00:02:30,840 --> 00:02:35,920
antara Mourinho dan banyak penggemar Barca,
serta manajemen Barca.

43
00:02:36,560 --> 00:02:38,120
Mourinho mencintai Barca.

44
00:02:38,640 --> 00:02:40,479
Barca adalah bagian dari hidupnya,

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,759
bagian dari konstruksinya sebagai pelatih,

46
00:02:42,760 --> 00:02:46,440
sedangkan Real Madrid adalah sesuatu yang asing.

47
00:02:47,760 --> 00:02:50,520
Dia merasa dicemooh oleh Barca.

48
00:02:51,640 --> 00:02:53,160
Keinginan untuk membalas dendam.

49
00:02:54,280 --> 00:02:55,600
Untuk pembenaran.

50
00:03:00,040 --> 00:03:02,479
Hari ini, besok, dan selalu

51
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
dengan Barca di hatiku.

52
00:03:25,840 --> 00:03:29,279
<i>Ini</i> El Clásico,
<i>juara Spanyol,</i>

53
00:03:29,280 --> 00:03:31,319
<i>melawan pemimpin La Liga.</i>

54
00:03:31,320 --> 00:03:34,200
<i>Barcelona melawan Real Madrid.</i>

55
00:03:35,200 --> 00:03:39,239
<i>98.000 di dalam.
Jutaan orang menonton di seluruh dunia.</i>

56
00:03:39,240 --> 00:03:41,679
<i>Yang Istimewa yang sangat istimewa,</i>

57
00:03:41,680 --> 00:03:45,519
<i>bagaimana dengan kembalinya José Mourinho
kepada mantan majikannya,</i>

58
00:03:45,520 --> 00:03:49,360
<i>mencari kemenangan pertamanya
di lapangan ini sebagai pelatih.</i>

59
00:03:49,880 --> 00:03:51,559
<i>Bagaimana Guardiola mengatasinya?</i>

60
00:03:51,560 --> 00:03:54,759
<i>Dua pemain terbaik di dunia,
Ronaldo dan Messi.</i>

61
00:03:54,760 --> 00:03:57,720
<i>Dua klub terbesar di dunia
akan berhadapan langsung.</i>

62
00:04:01,200 --> 00:04:02,719
Pada tahun 2010,

63
00:04:02,720 --> 00:04:04,760
ketika saya pergi ke Real Madrid,

64
00:04:05,280 --> 00:04:07,479
klub tidak memenangkan gelar
selama beberapa tahun.

65
00:04:07,480 --> 00:04:11,279
Klub tidak lolos
perempat final Liga Champions

66
00:04:11,280 --> 00:04:12,920
selama delapan tahun.

67
00:04:13,520 --> 00:04:16,759
Barcelona mendominasi
sepak bola Spanyol.

68
00:04:16,760 --> 00:04:21,079
Dan, eh, tantangannya adalah...

69
00:04:21,080 --> 00:04:24,040
...adalah untuk menghancurkannya.

70
00:04:25,280 --> 00:04:27,559
<i>Ulet, Messi memenangkannya kembali.</i>

71
00:04:27,560 --> 00:04:29,399
<i>Bolanya menempel di kakinya.</i>

72
00:04:29,400 --> 00:04:32,919
<i>Iniesta punya Villa di luar.
Oh, mainkan di dalam.</i>

73
00:04:32,920 --> 00:04:35,360
<i>Tekel yang bagus,
tapi, oh, itu hasil jepretan Xavi!</i>

74
00:04:37,280 --> 00:04:41,160
<i>Sepotong besar keberuntungan
memberi Barcelona keunggulan.</i>

75
00:04:42,040 --> 00:04:44,039
Kami selalu merasakan tekanan untuk menang.

76
00:04:44,040 --> 00:04:48,400
Uh, setiap kali kita pergi ke suatu tempat,
kami perlu mengirimkan peralatan perak.

77
00:04:48,920 --> 00:04:51,360
Jadi kami tahu bahwa kami mempunyai tantangan besar.

78
00:04:52,040 --> 00:04:53,319
Saya akan mengatakan yang terbesar.

79
00:04:53,320 --> 00:04:55,639
<i>Berhadapan dengan Ramos. Mendapatkan tanda silang.</i>

80
00:04:55,640 --> 00:04:57,000
<i>Dua nihil, Barcelona.</i>

81
00:04:58,120 --> 00:04:59,160
<i>Sekarang Messi.</i>

82
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
<i>Melayang, mengemudi. David Vila.</i>

83
00:05:02,880 --> 00:05:03,760
<i>Tiga nihil.</i>

84
00:05:04,280 --> 00:05:05,760
<i>Permainan berakhir.</i>

85
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
Real Madrid harus menghentikan supremasi,

86
00:05:09,880 --> 00:05:11,640
untuk mengubah mentalitas,

87
00:05:12,480 --> 00:05:14,040
untuk memenangkan gelar.

88
00:05:15,360 --> 00:05:18,400
Tapi pekerjaan itu sangat sulit.

89
00:05:18,920 --> 00:05:22,079
Pertarungan permanen.
Setiap hari, itu harus terjadi.

90
00:05:22,080 --> 00:05:24,240
Jadi saya harus membangun dari awal.

91
00:05:25,120 --> 00:05:28,239
<i>Brilian dijalankan oleh Villa.
Bisakah dia menyelesaikannya? Dia bisa!</i>

92
00:05:28,240 --> 00:05:30,559
<i>Jam empat ke Barcelona.</i>

93
00:05:30,560 --> 00:05:32,400
<i>Kapan gol tersebut berhenti?</i>

94
00:05:34,640 --> 00:05:35,759
<i>Salib Bojan.</i>

95
00:05:35,760 --> 00:05:37,079
<i>Apakah akan menjadi lima?</i>

96
00:05:37,080 --> 00:05:38,000
<i>Itu akan terjadi!</i>

97
00:05:45,520 --> 00:05:52,119
Kekalahan terbesar dalam karir saya.
Saya belum pernah kalah 5-0 sebelumnya, itu benar,

98
00:05:52,120 --> 00:05:55,959
tapi satu tim bermain
secara maksimal,

99
00:05:55,960 --> 00:05:58,080
dan tim lain bermain sangat buruk.

100
00:06:14,040 --> 00:06:15,239
Saat kami kalah 5-0,

101
00:06:15,240 --> 00:06:18,959
itu adalah salah satu minggu terberat
di... sepanjang karierku.

102
00:06:18,960 --> 00:06:22,439
Tapi menurutku itu, seperti,
perubahan besar dalam pikirannya

103
00:06:22,440 --> 00:06:26,120
tentang bagaimana kita harus berubah
untuk mengalahkan Barcelona.

104
00:06:28,280 --> 00:06:31,680
Di skuad Real Madrid
sudah menjadi pemain fenomenal.

105
00:06:33,200 --> 00:06:36,200
Kami memiliki Cristiano, pencetak gol terbanyak.

106
00:06:37,480 --> 00:06:38,560
Kami punya Kaka.

107
00:06:39,680 --> 00:06:42,439
Kami punya Karim, Xabi.

108
00:06:42,440 --> 00:06:44,999
Saat itu, Spanyol adalah juara dunia.

109
00:06:45,000 --> 00:06:48,600
Dan kami punya Casillas,
kapten dan pemain terbesar.

110
00:06:49,120 --> 00:06:51,239
Real Madrid memiliki skuad yang fantastis,

111
00:06:51,240 --> 00:06:55,160
tapi dari sudut pandang mental,
itu sungguh sangat buruk.

112
00:06:56,640 --> 00:07:00,439
Tiga kali pertama
bahwa saya berbicara dengan Casillas, sang kapten,

113
00:07:00,440 --> 00:07:02,399
hal pertama yang dia katakan padaku adalah,

114
00:07:02,400 --> 00:07:06,320
“Saya ingin minta libur lagi
untuk para pemain tim nasional."

115
00:07:07,600 --> 00:07:09,679
Kali kedua dia berbicara dengan saya adalah,

116
00:07:09,680 --> 00:07:13,479
"Aku ingin memintamu untuk menaruhnya
sesi pelatihan satu jam kemudian

117
00:07:13,480 --> 00:07:16,639
karena pada saat itu
Anda ingin sesi pelatihan,

118
00:07:16,640 --> 00:07:18,600
ada banyak lalu lintas di Madrid."

119
00:07:19,640 --> 00:07:22,239
Ketiga kalinya
dia datang untuk berbicara denganku adalah,

120
00:07:22,240 --> 00:07:23,999
"Kami tidak suka pergi ke hotel."

121
00:07:24,000 --> 00:07:29,119
“Kami lebih suka bertemu di hari pertandingan
dan langsung pergi ke stadion untuk bermain."

122
00:07:29,120 --> 00:07:31,640
Dan dalam waktu singkat, saya menyadari...

123
00:07:33,960 --> 00:07:35,000
...mereka manja.

124
00:07:36,760 --> 00:07:40,400
Ketika dia ditunjuk sebagai pelatih Real Madrid,

125
00:07:42,280 --> 00:07:46,599
kami tahu betul
segalanya akan berubah.

126
00:07:46,600 --> 00:07:48,919
Anda hidup dalam tekanan bersama José.

127
00:07:48,920 --> 00:07:51,719
Kadang-kadang... itu terlalu berlebihan,

128
00:07:51,720 --> 00:07:54,960
tapi Barcelona-Madrid
lebih dari sekedar sepak bola.

129
00:07:56,440 --> 00:07:58,040
Ini seperti sebuah wilayah.

130
00:07:59,200 --> 00:08:00,320
Itu bahasa.

131
00:08:01,160 --> 00:08:04,639
Tentu saja itu bersifat politis,
karena sejarah kedua tim

132
00:08:04,640 --> 00:08:08,680
dan, eh, apa yang mereka wakili
untuk orang-orang dan penggemar.

133
00:08:10,080 --> 00:08:11,359
Ketika saya tiba,

134
00:08:11,360 --> 00:08:14,599
Real Madrid adalah <i>señorío</i> sepak bola,

135
00:08:14,600 --> 00:08:17,520
yang berarti menjadi pria terhormat,

136
00:08:18,240 --> 00:08:19,479
permainan yang adil,

137
00:08:19,480 --> 00:08:22,920
tapi merupakan interpretasi yang buruk tentang ini.

138
00:08:24,040 --> 00:08:27,840
Bagi saya, <i>señorío</i> tidak berarti
untuk menerima takdirmu.

139
00:08:28,720 --> 00:08:29,920
<i>Señorío</i> artinya...

140
00:08:31,600 --> 00:08:32,560
... "Ini perang."

141
00:08:33,560 --> 00:08:36,600
Jadi saya perlu mengubah mentalitas ini.

142
00:08:37,520 --> 00:08:39,319
Anda tidak perlu menjadi paranormal.

143
00:08:39,320 --> 00:08:41,479
Kami melihatnya,
semua jurnalis, semua penggemar.

144
00:08:41,480 --> 00:08:45,480
Kami menyaksikan secara langsung
bahwa perubahan budaya sedang terjadi.

145
00:08:46,000 --> 00:08:49,479
Era baru dimulai dengan Mourinho.

146
00:08:49,480 --> 00:08:51,119
Sebuah gerakan yang membanggakan

147
00:08:51,120 --> 00:08:52,959
karena tidak cantik,

148
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
karena tidak menjadi baik.

149
00:08:54,960 --> 00:08:56,360
Kami buruk.

150
00:09:05,720 --> 00:09:07,760
<i>Real Madrid, Barcelona.</i>

151
00:09:08,280 --> 00:09:11,119
<i>Hanya sedikit yang akan lupa
pertandingan itu di awal musim.</i>

152
00:09:11,120 --> 00:09:14,759
<i>Barcelona memberikannya
tontonan yang sangat bagus, kemenangan 5-0.</i>

153
00:09:14,760 --> 00:09:17,719
<i>Barcelona punya
terbukti tak terkalahkan selama bertahun-tahun.</i>

154
00:09:17,720 --> 00:09:21,000
<i>Dan ini adalah pertandingan besar bagi Real Madrid
dalam artian di rumah.</i>

155
00:09:21,520 --> 00:09:24,479
<i>Guardiola pernah ke sana,
melihatnya, melakukannya.</i>

156
00:09:24,480 --> 00:09:28,000
<i>Dan jika menyangkut perlengkapan ini,
selalu memenangkannya sebagai manajer.</i>

157
00:09:30,560 --> 00:09:33,559
Tidak masalah apakah itu ramah,

158
00:09:33,560 --> 00:09:36,439
pertandingan Copa del Rey, pertandingan liga,
atau pertandingan Liga Champions.

159
00:09:36,440 --> 00:09:38,559
Dia memperlakukan setiap pertandingan
seolah-olah itu adalah final.

160
00:09:38,560 --> 00:09:41,119
<i>Beberapa mengatasi hal ini. Wah.</i>

161
00:09:41,120 --> 00:09:44,479
<i>Penjaga garis
harus memakai pelindung tulang kering!</i>

162
00:09:44,480 --> 00:09:48,079
Dia masuk ke dalam
kepala kita dan mengubah pola pikir kita.

163
00:09:48,080 --> 00:09:51,719
Kami mulai mengikuti permainan itu
seperti itu hidup atau mati,

164
00:09:51,720 --> 00:09:53,839
seperti kami harus menang.

165
00:09:53,840 --> 00:09:56,520
<i>Saatnya membalas dendam,
mereka rasakan, di Madrid.</i>

166
00:10:00,000 --> 00:10:01,879
Kami berbicara dua menit tentang Barcelona

167
00:10:01,880 --> 00:10:04,680
dan kemudian, misalnya, 40 menit
tentang Lionel Messi.

168
00:10:05,800 --> 00:10:07,920
Dia menyiapkan setiap detailnya.

169
00:10:08,760 --> 00:10:11,679
Dia mengganti beberapa pemain.
Terkadang Pepe bermain sebagai pemain nomor enam,

170
00:10:11,680 --> 00:10:13,319
lalu Sergio Ramos.

171
00:10:13,320 --> 00:10:16,159
Yang paling penting adalah,
bagaimana kita bisa menghentikan Lionel Messi?

172
00:10:16,160 --> 00:10:18,679
<i>Si kecil dua. Sepak bola yang luar biasa.</i>

173
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
<i>Messi berada di pihak yang buta.
Penyelamatan brilian Iker Casillas.</i>

174
00:10:22,240 --> 00:10:23,999
<i>Ini memberitahu Anda tentang pertandingan ini</i>

175
00:10:24,000 --> 00:10:26,879
<i>ketika pemain terbaik disingkirkan
oleh penjaga gawang terbaik.</i>

176
00:10:26,880 --> 00:10:31,039
Saya mengalami mimpi buruk.
Apa yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya?

177
00:10:31,040 --> 00:10:32,800
<i>Itu Lionel Messi.</i>

178
00:10:37,880 --> 00:10:41,759
Dari game pertama, saya tahu
bahwa kita tidak bisa lebih baik dari mereka

179
00:10:41,760 --> 00:10:43,520
melakukan hal yang sama seperti yang mereka lakukan.

180
00:10:44,040 --> 00:10:47,479
<i>Tidak mungkin milik Mourinho
akan menyerah pada permainan ini.</i>

181
00:10:47,480 --> 00:10:50,559
Untuk mengalahkan mereka, kami harus tampil berbeda,

182
00:10:50,560 --> 00:10:53,319
baik di dalam maupun di luar lapangan.

183
00:10:53,320 --> 00:10:56,680
<i>Marcelo mengemudi
di sisi kiri, dan turun.</i>

184
00:10:58,360 --> 00:11:01,960
<i>Dia belum memberikan penalti?
Saya tidak percaya dia memberikan itu.</i>

185
00:11:02,480 --> 00:11:05,760
<i>Sejauh ini, Lionel Messi adalah salah satunya.</i>

186
00:11:07,400 --> 00:11:09,200
<i>Dan sekarang Cristiano Ronaldo, satu.</i>

187
00:11:12,600 --> 00:11:14,839
<i>Sisi yang lebih baik, pastinya,</i>

188
00:11:14,840 --> 00:11:17,000
<i>dari enam bulan lalu
ketika mereka dipukul.</i>

189
00:11:17,520 --> 00:11:20,040
<i>Ini jauh lebih baik
Sisi Real Madrid.</i>

190
00:11:20,640 --> 00:11:22,599
<i>Ujian besar bagi Guardiola,</i>

191
00:11:22,600 --> 00:11:25,279
<i>mungkin ujian sesungguhnya yang pertama
kekuatan psikologisnya</i>

192
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
<i>dalam istilah seseorang yang menyerangnya.</i>

193
00:11:28,120 --> 00:11:31,239
<i>Liga yang penuh dengan pemain papan atas,
tapi film B-list di antara keduanya.</i>

194
00:11:31,240 --> 00:11:32,680
<i>Ini masalah pribadi.</i>

195
00:11:33,280 --> 00:11:37,279
Kami adalah musuh sepakbola
dalam artian kita berjuang untuk piala yang sama,

196
00:11:37,280 --> 00:11:39,999
untuk liga yang sama,
untuk Liga Champions yang sama.

197
00:11:40,000 --> 00:11:41,760
Menurutku itu hal yang bagus.

198
00:11:43,160 --> 00:11:47,079
Josep Guardiola adalah
seorang pelatih sepak bola yang luar biasa,

199
00:11:47,080 --> 00:11:49,519
tapi dia memenangkan Liga Champions

200
00:11:49,520 --> 00:11:51,680
bahwa saya akan malu untuk menang.

201
00:11:54,280 --> 00:11:57,279
Di ruangan ini, dialah bosnya.
Tuan sialan itu.

202
00:11:57,280 --> 00:11:58,959
Orang yang paling tahu di dunia,

203
00:11:58,960 --> 00:12:01,280
dan saya bahkan tidak ingin bersaing
untuk sesaat.

204
00:12:02,240 --> 00:12:05,239
Situasi itu menjadi rumit karena
tentu saja saya adalah kapten Madrid

205
00:12:05,240 --> 00:12:06,799
dan juga tim nasional Spanyol.

206
00:12:06,800 --> 00:12:09,359
Apa yang terjadi adalah
kamu melawan rekan satu tim

207
00:12:09,360 --> 00:12:11,279
siapa musuhmu
di lapangan sepak bola,

208
00:12:11,280 --> 00:12:14,879
tapi mereka adalah rekan satu tim Anda saat Anda melakukannya
untuk mewakili tim nasional Spanyol.

209
00:12:14,880 --> 00:12:17,480
Yah, aku tidak suka melihatnya,
dan saya memberi tahu pelatih.

210
00:12:18,560 --> 00:12:20,439
Casillas memanggil Xavi Hernández

211
00:12:20,440 --> 00:12:23,239
dan memberitahunya
bahwa mereka harus berdamai,

212
00:12:23,240 --> 00:12:26,040
bisa dikatakan, menjadi rekan satu tim lagi.

213
00:12:26,560 --> 00:12:28,639
Setelah mengetahuinya,

214
00:12:28,640 --> 00:12:31,039
Mourinho menuduh Casillas
karena menjadi pengkhianat.

215
00:12:31,040 --> 00:12:34,079
Iklim kecurigaan kemudian tercipta.

216
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
Dan perasaan yang sangat bertolak belakang.

217
00:12:37,960 --> 00:12:40,240
Saya selalu berkata, dalam setiap situasi,

218
00:12:40,760 --> 00:12:44,959
ketika kamu ingin menyampaikan maksudmu,
ketika kamu ingin tepat di hati,

219
00:12:44,960 --> 00:12:46,679
tepat di leher,

220
00:12:46,680 --> 00:12:48,200
kamu tidak melakukan hal itu pada anak kecil.

221
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
Anda tidak melakukannya pada anak kecil.
Anda pergi ke yang besar.

222
00:12:53,840 --> 00:12:58,280
Ada hal-hal yang tidak saya terima
dan aku tidak akan pernah menerimanya.

223
00:12:59,280 --> 00:13:02,760
Dan ketika seseorang tidak menghormati saya,

224
00:13:03,320 --> 00:13:04,280
itu masalah.

225
00:13:05,840 --> 00:13:08,119
Saya berkata, "Ini adalah Barcelona-Real Madrid."

226
00:13:08,120 --> 00:13:11,560
“Ketika Anda pergi ke tim nasional,
lalu kamu bisa mencium pria itu."

227
00:13:12,200 --> 00:13:13,479
Tapi tidak sekarang.

228
00:13:13,480 --> 00:13:14,960
Ini adalah perang.

229
00:13:23,800 --> 00:13:26,280
Di musim itu, saya berganti klub.

230
00:13:26,800 --> 00:13:28,519
Saya mengubah mentalitas.

231
00:13:28,520 --> 00:13:31,160
Setiap pertandingan benar-benar pertarungan taktis.

232
00:13:33,760 --> 00:13:38,639
<i>Guardiola sedang mencari
trofi kesembilannya sebagai pelatih kepala Barcelona.</i>

233
00:13:38,640 --> 00:13:42,999
<i>Mourinho telah memenangkan piala
di Portugal, Inggris, dan Italia.</i>

234
00:13:43,000 --> 00:13:45,160
<i>Ingin menyelesaikan setnya di sini.</i>

235
00:13:45,680 --> 00:13:47,119
Di Real Madrid ini,

236
00:13:47,120 --> 00:13:51,159
Saya hanya punya sedikit sekali hal untuk diajarkan
kepada salah satu dari mereka.

237
00:13:51,160 --> 00:13:54,039
Saya tidak bisa mengajari Sergio Ramos
cara menyundul bola.

238
00:13:54,040 --> 00:13:57,239
Tidak, saya tidak bisa mengajar Cristiano
cara mencetak gol.

239
00:13:57,240 --> 00:14:02,080
Jadi profilnya dulu
membuat mereka bermain sebagai sebuah tim.

240
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
<i>Ronaldo.</i>

241
00:14:17,920 --> 00:14:20,919
Dia menjelaskan
semuanya, tentu saja semua detailnya,

242
00:14:20,920 --> 00:14:24,919
dan pada akhirnya, pelatihan yang kami lakukan,
ketika kita sampai ke pertandingan,

243
00:14:24,920 --> 00:14:26,600
itulah yang dia katakan.

244
00:14:29,120 --> 00:14:33,599
Anda adalah otaknya
di lapangan, dan Anda harus mengikuti 100%.

245
00:14:33,600 --> 00:14:35,519
Jika Anda tidak melakukan itu...

246
00:14:35,520 --> 00:14:37,000
...dia akan membunuhmu.

247
00:14:37,520 --> 00:14:41,039
Saya selalu memberi tahu mereka,
"Jika Anda berpikir dengan cara yang sama seperti saya,

248
00:14:41,040 --> 00:14:43,759
ini hidup yang lebih mudah bagimu."

249
00:14:43,760 --> 00:14:45,039
Sesederhana itu.

250
00:14:45,040 --> 00:14:46,839
<i>Di Maria. Pukul dengan baik!</i>

251
00:14:46,840 --> 00:14:49,639
<i>Saya bisa melihat kemajuan yang dicapai Mourinho</i>

252
00:14:49,640 --> 00:14:51,879
<i>selama lima atau enam bulan terakhir
dengan sisinya.</i>

253
00:14:51,880 --> 00:14:54,000
<i>Keseimbangan kekuatan telah bergeser.</i>

254
00:14:54,600 --> 00:14:57,919
<i>Bola bagus dari Marcelo di sana.
Umpan silang, sundulan, gol yang bagus!</i>

255
00:14:57,920 --> 00:15:00,759
<i>Cristiano Ronaldo!</i>

256
00:15:00,760 --> 00:15:02,800
<i>Sebuah header yang luar biasa.</i>

257
00:15:03,720 --> 00:15:04,999
<i>Semuanya sudah berakhir.</i>

258
00:15:05,000 --> 00:15:09,719
<i>Real Madrid telah rusak
Cekikan Barcelona.</i>

259
00:15:09,720 --> 00:15:13,040
<i>Dan lihat saja pemandangan ini
perayaan.</i>

260
00:15:14,680 --> 00:15:15,520
Ledakan.

261
00:15:17,000 --> 00:15:18,840
Piala pertama, sejarah berubah.

262
00:15:19,360 --> 00:15:23,199
Beberapa hari yang lalu,
seseorang memanggilku pelatih gelar,

263
00:15:23,200 --> 00:15:25,360
bukan pelatih sepak bola. Terima kasih.

264
00:15:26,520 --> 00:15:27,360
Terima kasih.

265
00:15:28,440 --> 00:15:31,279
Setelah itu,
kami menjalani musim kedua yang fenomenal.

266
00:15:31,280 --> 00:15:35,559
Minggu demi minggu, menang, menang, menang, menang, menang.

267
00:15:35,560 --> 00:15:37,520
Pada dasarnya kami memenangkan setiap pertandingan.

268
00:15:38,040 --> 00:15:41,319
Pada periode itu,
Aku merasa dunia berhenti,

269
00:15:41,320 --> 00:15:44,599
dan mata tertuju pada Barcelona terbaik,

270
00:15:44,600 --> 00:15:46,080
Messi terbaik,

271
00:15:47,120 --> 00:15:50,160
Cristiano terbaik, Real Madrid terbaik.

272
00:15:50,680 --> 00:15:53,600
Guardiola, Mourinho.

273
00:15:56,320 --> 00:15:58,559
Pada musim itu, kami memenangkan liga.

274
00:15:58,560 --> 00:16:02,280
100 poin, 121 gol dicetak.

275
00:16:03,080 --> 00:16:05,479
Itu adalah sesuatu yang luar biasa.

276
00:16:05,480 --> 00:16:10,039
<i>Jose Mourinho!</i>

277
00:16:10,040 --> 00:16:12,320
<i>Itu nama Mourinho.</i>

278
00:16:13,160 --> 00:16:16,159
<i>Seperti yang kami katakan sebelumnya, dialah Yang Istimewa.</i>

279
00:16:16,160 --> 00:16:18,639
<i>Dia tidak membiarkan siapa pun acuh tak acuh.</i>

280
00:16:18,640 --> 00:16:20,439
<i>Dia orang yang spesial.</i>

281
00:16:20,440 --> 00:16:22,799
<i>Tapi ada sesuatu yang tak terbantahkan.</i>

282
00:16:22,800 --> 00:16:25,039
<i>Dia seorang pemenang. Pemenang kemanapun dia pergi.</i>

283
00:16:25,040 --> 00:16:29,079
<i>Dengan caranya, idenya,
kelebihannya, dan kekurangannya.</i>

284
00:16:29,080 --> 00:16:32,840
<i>Tapi dia adalah pemenang, dan Real Madrid
ingin menjadi pemenang lagi.</i>

285
00:16:40,880 --> 00:16:43,439
Akhir musim itu, perasaan saya adalah

286
00:16:43,440 --> 00:16:46,079
kami melakukan pekerjaan yang kami inginkan,

287
00:16:46,080 --> 00:16:49,680
yang bertujuan untuk mematahkan dominasi
dari Barcelona.

288
00:16:50,320 --> 00:16:51,560
Saya pikir kami membunuhnya.

289
00:16:56,760 --> 00:16:58,080
Selamat pagi.

290
00:16:58,600 --> 00:17:00,279
Kami telah mengumpulkan Anda di sini hari ini

291
00:17:00,280 --> 00:17:04,119
untuk mengumumkan secara resmi kepada Anda
bahwa Guardiola tidak akan melanjutkannya

292
00:17:04,120 --> 00:17:06,480
sebagai pelatih musim depan.

293
00:17:08,080 --> 00:17:11,799
Alasannya sangat sederhana. Sudah empat
tahun, dan waktu melemahkan segalanya.

294
00:17:11,800 --> 00:17:13,640
Aku lelah, dan aku butuh istirahat.

295
00:17:14,720 --> 00:17:17,520
Bertengkar begitu banyak setiap hari.

296
00:17:18,040 --> 00:17:20,839
Pep, dia lelah dengan pertarungan itu,

297
00:17:20,840 --> 00:17:22,400
pertarungan permanen itu.

298
00:17:23,600 --> 00:17:26,999
Barca tidak punya apa-apa lagi.
Barca sudah mati.

299
00:17:27,000 --> 00:17:29,639
Sekarang setelah Guardiola pergi,
era Mourinho dimulai.

300
00:17:29,640 --> 00:17:33,000
Sekarang <i>nyata</i> Madrid di tahun 60an,
yang bagus, mulai lagi.

301
00:17:34,360 --> 00:17:37,919
Beberapa orang, mereka butuh cuti panjang,

302
00:17:37,920 --> 00:17:39,599
yang merupakan sesuatu yang...

303
00:17:39,600 --> 00:17:41,799
Aku... aku benci kata itu.

304
00:17:41,800 --> 00:17:43,519
Bagi saya, cuti panjang berarti kelemahan.

305
00:17:43,520 --> 00:17:46,200
Kamu tahu, aku...
Jangan bicara padaku tentang cuti panjang.

306
00:17:46,840 --> 00:17:48,160
Saya tidak pernah butuh istirahat.

307
00:17:48,960 --> 00:17:52,080
Saya akan beristirahat ketika dia memutuskan untuk berkata,

308
00:17:52,760 --> 00:17:53,800
"Ayo, ayo."

309
00:17:56,640 --> 00:18:01,759
Apa yang ingin dilakukan Pep
dengan karirnya adalah rencana pribadi.

310
00:18:01,760 --> 00:18:04,159
Saya bukan siapa-siapa yang mengatakan apa pun,

311
00:18:04,160 --> 00:18:06,480
tapi sebagai pelatih Barcelona,

312
00:18:07,080 --> 00:18:08,720
dia adalah pelatih yang sempurna untuk saya.

313
00:18:09,240 --> 00:18:11,680
Dan Anda adalah pelatih yang sempurna
untuk Real Madrid?

314
00:18:17,360 --> 00:18:20,120
Real Madrid adalah
ruang ganti yang penuh ego.

315
00:18:21,280 --> 00:18:23,440
Adalah ruang ganti yang penuh bintang.

316
00:18:23,960 --> 00:18:25,519
Selama dua musim,

317
00:18:25,520 --> 00:18:27,320
mereka punya misi,

318
00:18:27,840 --> 00:18:31,320
dan kami bekerja sama untuk mencapainya.

319
00:18:31,840 --> 00:18:33,440
Saat kami melakukannya,

320
00:18:34,440 --> 00:18:36,160
musim ketiga

321
00:18:36,680 --> 00:18:39,400
menjadi... berbeda.

322
00:18:40,080 --> 00:18:42,839
Sekarang dimulai
bagian yang sulit, bukan? Jadi...

323
00:18:42,840 --> 00:18:45,959
Kami mengalami saat-saat menyenangkan dan menyenangkan.

324
00:18:45,960 --> 00:18:47,680
Dan kemudian... Ya.

325
00:18:49,200 --> 00:18:52,080
Dan juga saat-saat yang sangat sulit dan buruk.

326
00:18:52,640 --> 00:18:54,719
Saat ini, dia menang,

327
00:18:54,720 --> 00:18:56,639
tapi aku tidak tahu apakah dia mengetahuinya
cara menang yang benar.

328
00:18:56,640 --> 00:18:58,839
Bagi saya sepertinya tidak demikian.
Namun pada akhirnya dia akan kalah.

329
00:18:58,840 --> 00:19:02,040
Orang yang meludah ke atas akan berakhir
membuatnya jatuh kembali pada mereka.

330
00:19:02,800 --> 00:19:05,039
Orang bisa bersama untuk waktu yang lama.

331
00:19:05,040 --> 00:19:07,039
Dan jika tidak ada empati,

332
00:19:07,040 --> 00:19:10,760
dan jika tidak ada kesenangan
dalam bekerja sama,

333
00:19:11,280 --> 00:19:14,200
itu masalah besar
saat Anda sedang membangun grup.

334
00:19:14,920 --> 00:19:17,719
Musim ketiga, tekanannya lebih tinggi.

335
00:19:17,720 --> 00:19:22,079
Jadi mungkin
beberapa... karakter utama,

336
00:19:22,080 --> 00:19:24,160
mereka sedikit kehilangan akal.

337
00:19:25,920 --> 00:19:30,560
Mourinho melihat
di situs web surat kabar <i>Marca</i>

338
00:19:31,080 --> 00:19:32,960
bahwa lineup awalnya dipublikasikan.

339
00:19:33,480 --> 00:19:35,999
Mourinho mengumpulkan para pemainnya.

340
00:19:36,000 --> 00:19:40,080
Dia menuduh mereka semua sebagai pengkhianat
karena membocorkan lineup.

341
00:19:40,800 --> 00:19:44,440
Yang terjadi adalah dia menjadi gila.
Aku ingat dia masuk.

342
00:19:44,960 --> 00:19:47,120
Dia memanggil kami dengan segala macam hal.

343
00:19:47,920 --> 00:19:50,479
Kamilah yang harus disalahkan
tentang bagaimana semua ini terjadi.

344
00:19:50,480 --> 00:19:53,880
Entahlah, dia mungkin menendang botol...

345
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Dia membanting pintu kantornya, masuk.

346
00:19:57,080 --> 00:19:59,319
Dia kesal. Begitulah dia.

347
00:19:59,320 --> 00:20:00,399
Lihatlah seperti ini.

348
00:20:00,400 --> 00:20:03,679
Dia belajar, dia bekerja keras
untuk menemukan cara terbaik

349
00:20:03,680 --> 00:20:04,879
bagi kami untuk memenangkan pertandingan.

350
00:20:04,880 --> 00:20:08,640
Dan kemudian ada sesuatu yang bocor
itu hanya diperuntukkan bagi kita, lho.

351
00:20:09,880 --> 00:20:12,360
Itu klubnya. Klub ini sangat besar.

352
00:20:12,880 --> 00:20:15,759
Anda tahu, masalah kecil
di ruang ganti,

353
00:20:15,760 --> 00:20:18,640
hari berikutnya adalah berita besar di surat kabar.

354
00:20:20,200 --> 00:20:22,119
José suka mengontrol.

355
00:20:22,120 --> 00:20:24,600
Dan, um, itu sulit baginya.

356
00:20:25,120 --> 00:20:28,999
Halo semuanya.
Kami akan memulai konferensi pers.

357
00:20:29,000 --> 00:20:30,359
Hanya untuk memberi tahu Anda,

358
00:20:30,360 --> 00:20:32,960
José Mourinho tidak akan menjawab
ada pertanyaan.

359
00:20:33,880 --> 00:20:35,200
Tidak ada sama sekali.

360
00:20:37,920 --> 00:20:42,279
Untuk melindungi tim,
Anda harus mencoba... untuk memblokir,

361
00:20:42,280 --> 00:20:43,920
untuk menutup, untuk membangun tembok.

362
00:20:44,640 --> 00:20:47,080
Jangan berikan amunisi kepada oposisi.

363
00:20:47,600 --> 00:20:48,720
Jangan mengkhianati.

364
00:20:50,240 --> 00:20:51,360
Siapa itu?

365
00:20:52,600 --> 00:20:54,879
Tentu saja tahi lalatnya. Dan siapa tahi lalatnya?

366
00:20:54,880 --> 00:20:57,200
Ayolah, cari dia, temukan dia.

367
00:20:58,520 --> 00:21:03,199
Selalu ada pria yang begitu
lebih dekat dengan dunia media dibandingkan yang lain.

368
00:21:03,200 --> 00:21:07,760
Bisa menjadi sahabat Anda, agen Anda,
kamu... Kamu tidak pernah tahu. Istrimu.

369
00:21:08,440 --> 00:21:10,959
Aku yakin itu... ...bukan istriku.

370
00:21:10,960 --> 00:21:14,880
Sobat, sampai hari ini, kita masih
ingin tahu bajingan mana yang melakukan itu.

371
00:21:16,000 --> 00:21:19,479
Kami tahu. Kami hampir yakin siapa saja pelakunya.

372
00:21:19,480 --> 00:21:23,040
Karena pada akhirnya,
jawabannya ada di koran.

373
00:21:23,920 --> 00:21:27,280
Anda tidak akan pernah bisa membuktikannya,
tapi kamu hampir yakin bahwa...

374
00:21:28,560 --> 00:21:30,280
bagaimana hal-hal tersebut dioperasikan.

375
00:21:33,200 --> 00:21:36,719
<i>Yah, kita bisa melihat Casillas
ada di latar belakang,</i>

376
00:21:36,720 --> 00:21:39,000
<i>tidak masuk daftar hari ini.</i>

377
00:21:39,520 --> 00:21:45,559
<i>Apakah menurutmu Mourinho pernah, eh, pernah melakukannya
tiga tahun yang sukses di Madrid atau tidak,</i>

378
00:21:45,560 --> 00:21:47,359
<i>ada satu atau dua masalah</i>

379
00:21:47,360 --> 00:21:50,679
<i>dengan perbedaan pendapat,
hubungan yang buruk.</i>

380
00:21:50,680 --> 00:21:55,200
<i>Dan kamu bertanya-tanya apa yang akan terjadi di masa depan
di Santiago Bernabéu.</i>

381
00:21:56,000 --> 00:21:58,519
Iker adalah legenda Real Madrid,

382
00:21:58,520 --> 00:22:00,839
dicintai oleh setiap pendukung Real Madrid.

383
00:22:00,840 --> 00:22:04,439
Dia mendudukkannya dan tidak berbicara dengannya,
berbicara buruk tentang dia di media.

384
00:22:04,440 --> 00:22:07,680
Jadi ruang ganti ini
adalah mimpi buruk, sejujurnya.

385
00:22:10,120 --> 00:22:12,439
Masalah dalam sebuah tim dimulai

386
00:22:12,440 --> 00:22:15,279
ketika seorang pemain berpikir
dia lebih penting dari yang lain,

387
00:22:15,280 --> 00:22:18,120
dan dengan itu, ya,
jelas ada masalah.

388
00:22:19,040 --> 00:22:22,679
Untuk sekali dan selamanya,
mari kita lihat apakah kalian semua dapat memahami hal ini.

389
00:22:22,680 --> 00:22:24,240
Saya memilih siapa yang bermain.

390
00:22:26,240 --> 00:22:30,599
Bagi saya, saya lebih menyukai Diego López
sebagai penjaga gawang

391
00:22:30,600 --> 00:22:32,560
dibandingkan Iker Casillas. Sederhana saja.

392
00:22:35,160 --> 00:22:39,760
Hubungannya
antara José dan banyak pemain putus.

393
00:22:40,280 --> 00:22:42,679
Seperti Cristiano dan pemain Spanyol,

394
00:22:42,680 --> 00:22:44,559
Casillas, Sergio Ramos.

395
00:22:44,560 --> 00:22:47,559
Dan para pemain itu adalah,
seperti, sangat, sangat penting

396
00:22:47,560 --> 00:22:51,560
untuk suasana di ruang ganti,
jadi itu seperti meracuninya.

397
00:22:53,240 --> 00:22:55,399
<i>Aku belum pernah mengalaminya dalam hidupku</i>

398
00:22:55,400 --> 00:22:58,439
<i>kerusakan serius di Madrid</i>

399
00:22:58,440 --> 00:23:00,159
<i>seperti yang diciptakan Mourinho.</i>

400
00:23:00,160 --> 00:23:02,919
<i>Tidak ada yang tahu dari mana kebocoran itu berasal.</i>

401
00:23:02,920 --> 00:23:06,000
<i>Ruang ganti Real Madrid rusak.
Jelas rusak.</i>

402
00:23:09,400 --> 00:23:10,799
<i>Madrid berhenti malam ini</i>

403
00:23:10,800 --> 00:23:13,519
<i>sebagai bagian dari ibu kota Spanyol
saling berhadapan</i>

404
00:23:13,520 --> 00:23:17,520
<i>untuk melihat siapa yang akan dinobatkan
Juara Piala Raja 2013.</i>

405
00:23:18,400 --> 00:23:21,839
<i>Kelihatannya luar biasa
Atlético belum pernah mengalahkan Real pada abad ini.</i>

406
00:23:21,840 --> 00:23:23,559
<i>Dua puluh lima pertandingan.</i>

407
00:23:23,560 --> 00:23:25,879
<i>Ini harus berakhir,
dan siapa yang bilang,</i>

408
00:23:25,880 --> 00:23:28,840
<i>dengan semua masalah di Real Madrid,
itu tidak akan terjadi malam ini?</i>

409
00:23:34,880 --> 00:23:37,759
Bagi saya, seorang pria dalam sepakbola adalah seorang team man.

410
00:23:37,760 --> 00:23:38,879
<i>López.</i>

411
00:23:38,880 --> 00:23:43,439
Siap menderita,
siap berkorban, tidak egois.

412
00:23:43,440 --> 00:23:46,000
Tim lebih penting dari apapun.

413
00:23:47,840 --> 00:23:51,279
<i>Ini tentang sikap.
Ini hanya sekali saja. Ini final piala.</i>

414
00:23:51,280 --> 00:23:53,039
<i>Siapa pun bisa memenangkannya.</i>

415
00:23:53,040 --> 00:23:55,879
<i>Anda memerlukan sedikit keberuntungan untuk memenangkan trofi.</i>

416
00:23:55,880 --> 00:23:59,160
<i>Mereka sudah makan dua potong besar sekarang,
Atlético Madrid.</i>

417
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
Hanya ada beberapa pemain

418
00:24:04,320 --> 00:24:06,840
yang berkomitmen, fokus,

419
00:24:08,360 --> 00:24:13,919
dan untuk siapa sepak bola saat ini
prioritas utama dalam hidup mereka.

420
00:24:13,920 --> 00:24:17,880
Ketika Anda hanya punya
beberapa pemain berkomitmen, ini rumit.

421
00:24:23,120 --> 00:24:24,479
<i>Ronaldo!</i>

422
00:24:24,480 --> 00:24:27,239
<i>Ada di dalam! Ronaldo!</i>

423
00:24:27,240 --> 00:24:28,759
<i>Kaki cepat ke sini dari Falcao.</i>

424
00:24:28,760 --> 00:24:31,519
<i>Ke Diego Costa. Peluang nyata.</i>

425
00:24:31,520 --> 00:24:32,999
<i>Gol!</i>

426
00:24:33,000 --> 00:24:35,760
<i>Para pendukung Atlético Madrid
telah mengamuk.</i>

427
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
<i>Itu terlalu berat bagi Casillas.</i>

428
00:24:39,480 --> 00:24:43,839
<i>Penjaga gawang Real Madrid sungguh tidak percaya
ketika dia datang untuk penandatanganan darurat</i>

429
00:24:43,840 --> 00:24:48,079
<i>bahwa dia akan menjadi starter di final
dan Casillas tidak akan disukai.</i>

430
00:24:48,080 --> 00:24:51,200
<i>Bagaimana keadaan bisa berubah
dalam waktu sesingkat itu di sepak bola.</i>

431
00:24:51,800 --> 00:24:54,239
Hubungannya
José dan saya merasa sangat kedinginan.

432
00:24:54,240 --> 00:24:55,759
Pada tahun-tahun itu,

433
00:24:55,760 --> 00:24:58,719
Menurutku itu sudah mencapai batasnya

434
00:24:58,720 --> 00:25:00,519
dimana pada akhirnya talinya putus.

435
00:25:00,520 --> 00:25:01,600
Itu baru saja rusak.

436
00:25:03,360 --> 00:25:04,879
<i>Koke lagi.</i>

437
00:25:04,880 --> 00:25:07,440
<i>Salib yang bagus. Header masuk. Miranda!</i>

438
00:25:08,480 --> 00:25:11,240
<i>Dan pialanya jatuh ke tangan Atlético Madrid.</i>

439
00:25:12,040 --> 00:25:14,760
<i>Untuk pertama kalinya
dalam karir kepelatihan Mourinho,</i>

440
00:25:15,280 --> 00:25:19,000
<i>musim penuh akan berakhir tanpa trofi.</i>

441
00:25:21,840 --> 00:25:24,919
Saya yakin mereka lelah
tentang aku sebagai seorang pemimpin,

442
00:25:24,920 --> 00:25:26,720
dan aku juga bosan dengan mereka.

443
00:25:27,400 --> 00:25:30,359
Saya juga bosan dengan mereka.
Bukan hanya mereka yang bosan padaku.

444
00:25:30,360 --> 00:25:33,439
Apakah Anda suka bermain di tim ini?

445
00:25:33,440 --> 00:25:37,480
Saya tidak menyukainya, tetapi saya harus beradaptasi
untuk apa yang diminta tim kepada saya.

446
00:25:39,880 --> 00:25:42,839
<i>Memang benar saat ini ada seseorang</i>

447
00:25:42,840 --> 00:25:46,479
<i>yang menurutku merusak sepakbola,
Sepak bola Spanyol.</i>

448
00:25:46,480 --> 00:25:48,159
<i>Mourinho adalah karakter yang kejam,</i>

449
00:25:48,160 --> 00:25:50,119
<i>karakter yang lalim,
karakter yang sombong.</i>

450
00:25:50,120 --> 00:25:52,359
<i>Generasi manajemennya sudah selesai.</i>

451
00:25:52,360 --> 00:25:54,079
- <i>Seekor dinosaurus</i>
- <i>Memalukan.</i>

452
00:25:54,080 --> 00:25:57,719
<i>Jose Mourinho sekarang
merek yang sangat rusak.</i>

453
00:25:57,720 --> 00:26:00,799
<i>Aku belum pernah melihatnya
invasi lapangan oleh juru kamera sebelumnya.</i>

454
00:26:00,800 --> 00:26:02,720
<i>Adegan yang luar biasa.</i>

455
00:26:03,240 --> 00:26:06,760
Saya bosan dengan para pemain.
Saya bosan dengan pers.

456
00:26:07,280 --> 00:26:09,239
Ada banyak tekanan pada saya.

457
00:26:09,240 --> 00:26:11,599
<i>Suasananya sangat negatif.</i>

458
00:26:11,600 --> 00:26:16,079
<i>Apakah itu respon dari Bernabéu
dengan tiga tahun kepemimpinan José Mourinho?</i>

459
00:26:16,080 --> 00:26:18,719
<i>Saya tidak yakin apakah ejekan itu ditujukan untuk Mourinho</i>

460
00:26:18,720 --> 00:26:23,639
<i>atau untuk cara para fotografer
merambah bidang teknis.</i>

461
00:26:23,640 --> 00:26:27,039
<i>Jelas, ada dua teori.
Salah satunya adalah menyalahkan Mourinho sepenuhnya.</i>

462
00:26:27,040 --> 00:26:29,640
<i>Yang lain patut disalahkan
penganiayaan terhadap Mourinho.</i>

463
00:26:30,440 --> 00:26:32,439
Saya tahu di Inggris, saya dicintai.

464
00:26:32,440 --> 00:26:34,759
Dan di Spanyol,
situasinya sedikit berbeda

465
00:26:34,760 --> 00:26:37,639
karena, eh, beberapa orang membenciku.

466
00:26:37,640 --> 00:26:41,999
Dan, uh... banyak dari Anda yang ada di ruangan ini.

467
00:26:42,000 --> 00:26:44,160
Banyak dari mereka ada di ruangan ini.

468
00:26:53,880 --> 00:26:58,159
Setelah berdiskusi
dengan pelatih kami José Mourinho,

469
00:26:58,160 --> 00:27:02,799
kami telah mencapai kesepakatan
untuk mengakhiri hubungan kontrak

470
00:27:02,800 --> 00:27:04,720
di akhir musim ini.

471
00:27:06,160 --> 00:27:09,279
Ketika saya meninggalkan Real Madrid,
presiden berkata,

472
00:27:09,280 --> 00:27:11,639
"Sekarang sampai pada hal yang mudah

473
00:27:11,640 --> 00:27:14,760
karena kita akan naik,
dan mereka akan jatuh."

474
00:27:15,280 --> 00:27:16,920
Tapi saya ingin pergi.

475
00:27:17,440 --> 00:27:18,840
Perasaannya adalah,

476
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
"Pekerjaan selesai."

477
00:27:26,120 --> 00:27:28,359
<i>Salah satu masalah yang dihadapi Chelsea</i>

478
00:27:28,360 --> 00:27:30,279
<i>apakah tidak ada stabilitas di klub itu.</i>

479
00:27:30,280 --> 00:27:34,319
<i>Maksudku, ada apa? Tujuh manajer
Chelsea sudah memilikinya sejak 2008.</i>

480
00:27:34,320 --> 00:27:37,959
<i>Jadi siapa pun yang datang berikutnya
Saya membayangkan akan merasakan tekanan yang sama</i>

481
00:27:37,960 --> 00:27:41,480
<i>karena mereka memerlukan jawaban.
Mereka akan membutuhkan hasil secara instan.</i>

482
00:27:41,960 --> 00:27:45,839
Saya diberitahu berkali-kali,
orang-orang yang, eh, percaya takhayul,

483
00:27:45,840 --> 00:27:49,160
jangan pernah kembali ke suatu tempat
dimana kamu bahagia sebelumnya.

484
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
Saya tidak percaya takhayul.

485
00:27:53,920 --> 00:27:56,679
Pendekatan pertama adalah,
"Roman ingin kamu kembali."

486
00:27:56,680 --> 00:27:58,439
“Dia menyadari kamu yang terbaik.”

487
00:27:58,440 --> 00:28:01,399
Chelsea sedang dalam masa transisi.

488
00:28:01,400 --> 00:28:02,880
Klub sedang dalam masalah.

489
00:28:03,400 --> 00:28:06,720
Ada tim baru yang harus dibangun.
Jadi saya menerima tantangan itu.

490
00:28:07,240 --> 00:28:09,319
<i>Akhirnya, dia kembali,</i>

491
00:28:09,320 --> 00:28:13,639
<i>pria yang sombong dan percaya diri
mengubah Chelsea menjadi juara.</i>

492
00:28:13,640 --> 00:28:16,799
<i>Tapi hampir enam tahun setelah meninggalkan London,</i>

493
00:28:16,800 --> 00:28:18,719
<i>bisakah dia mengulanginya lagi?</i>

494
00:28:18,720 --> 00:28:20,639
Apakah kamu masih menjadi orang yang spesial?

495
00:28:20,640 --> 00:28:21,999
Akulah yang bahagia.

496
00:28:22,000 --> 00:28:25,679
Benar-benar tiba-tiba,
José menelepon saya dan berkata, "Saya pulang."

497
00:28:25,680 --> 00:28:28,759
Saya ingin memeluknya melalui telepon,
kamu tahu? Sungguh menakjubkan.

498
00:28:28,760 --> 00:28:31,079
Aku seperti... Aku tidak bisa mempercayainya.

499
00:28:31,080 --> 00:28:32,960
Ini seperti mimpiku yang menjadi kenyataan.

500
00:28:33,600 --> 00:28:36,800
Saya berada di Portugal bersama istri saya,
dan kami duduk di meja.

501
00:28:37,320 --> 00:28:39,679
Saya mendapat telepon darinya, dan dia berkata,

502
00:28:39,680 --> 00:28:43,239
"Kau kaptenku, dan kita akan menang
liga." Sungguh luar biasa.

503
00:28:43,240 --> 00:28:46,959
Saya ingat berbicara dengan John Terry,
dengan Lampard, berkata,

504
00:28:46,960 --> 00:28:50,439
"Oh, kamu akan lihat. Orang ini... dia yang teratas."

505
00:28:50,440 --> 00:28:51,559
"Dia nomor satu."

506
00:28:51,560 --> 00:28:55,239
Dan kami melihatnya secara langsung
pada awalnya, pelatihan pertama.

507
00:28:55,240 --> 00:28:56,679
Bagi saya, itu luar biasa.

508
00:28:56,680 --> 00:28:58,480
Mourinho! Mourinho!

509
00:29:01,600 --> 00:29:04,879
Saya pergi ke Chelsea pada tahun 2013.

510
00:29:04,880 --> 00:29:07,920
Namun pada periode itu,
ada sesuatu yang tidak diketahui siapa pun.

511
00:29:08,440 --> 00:29:11,920
Saya rasa saya bisa mengatakannya karena
Saya tidak menyakiti siapa pun dengan kebenaran.

512
00:29:12,440 --> 00:29:16,840
Dan menurut saya tujuannya
dari pekerjaan yang sedang kami lakukan ini

513
00:29:17,360 --> 00:29:18,640
adalah mengatakan yang sebenarnya.

514
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
Ketika saya meninggalkan Real Madrid,

515
00:29:25,120 --> 00:29:29,440
Saya menandatangani kontrak dengan Manchester United
untuk pergi ke Manchester United setelah Sir Alex.

516
00:29:32,360 --> 00:29:34,359
Dia ditawari pekerjaan itu, ya.

517
00:29:34,360 --> 00:29:38,960
Saya mendudukkannya dan menjelaskan,
Anda tahu, situasinya, dan...

518
00:29:39,680 --> 00:29:44,000
{\an8}Sejauh yang saya khawatirkan,
dia menerima.

519
00:29:45,320 --> 00:29:47,960
Dan kemudian, dalam beberapa jam, telah berubah.

520
00:29:48,640 --> 00:29:50,760
Tentu saja saya sangat tersanjung

521
00:29:51,280 --> 00:29:54,319
karena Man United punya
sebuah daya tarik yang luar biasa.

522
00:29:54,320 --> 00:29:57,640
Ketika saya mengatakan Real Madrid adalah
klub terbesar di dunia,

523
00:29:58,160 --> 00:30:01,120
Saya harus mengatakan bahwa Man United adalah...

524
00:30:02,360 --> 00:30:03,720
sangat, sangat dekat.

525
00:30:04,560 --> 00:30:06,719
Tapi satu hal adalah kecintaan pada sepak bola,

526
00:30:06,720 --> 00:30:09,320
dan hal lainnya adalah cinta
untuk klub tertentu.

527
00:30:09,840 --> 00:30:12,879
Menurutku ini lebih ampuh
daripada kecintaan pada sepak bola.

528
00:30:12,880 --> 00:30:16,159
Dan pada dasarnya, setelah Real Madrid,

529
00:30:16,160 --> 00:30:19,760
Aku perlu merasakan... bahwa aku dicintai.

530
00:30:23,040 --> 00:30:25,800
Menjelang sore, dia menelepon saya,
dan dia menangis.

531
00:30:26,560 --> 00:30:28,959
Dan dia berkata, "Alex, saya tidak tahan."

532
00:30:28,960 --> 00:30:32,759
"Saya sudah memberikan janji saya kepada Chelsea,
dan aku tidak akan mengingkari janjiku."

533
00:30:32,760 --> 00:30:36,679
Anda tahu, alasan yang dia berikan kepada saya,
Saya bisa mengerti.

534
00:30:36,680 --> 00:30:39,040
Tapi saya kecewa.

535
00:30:39,760 --> 00:30:45,600
Bagi saya, kehilangan kesempatan
untuk menjadi pelatih penerus Sir Alex

536
00:30:46,120 --> 00:30:48,760
itu... dramatis.

537
00:30:49,520 --> 00:30:51,119
Tapi saya tidak menyesal

538
00:30:51,120 --> 00:30:54,840
{\an8}karena itu adalah keputusan
yang kubuat dengan hatiku.

539
00:30:55,760 --> 00:30:58,759
Dan, eh, menurutku itu adalah Nietzsche

540
00:30:58,760 --> 00:31:01,920
itu mengatakan sesuatu
bahwa ketika kamu melakukan sesuatu demi cinta,

541
00:31:02,440 --> 00:31:06,000
kamu tidak pernah melakukan kesalahan apa pun.

542
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
Saya pikir itu adalah Nietzsche.

543
00:31:08,960 --> 00:31:10,200
Saya melakukannya karena cinta.

544
00:31:12,680 --> 00:31:17,320
Saya kembali dengan perasaan,
ya, aku pulang,

545
00:31:18,360 --> 00:31:20,079
tapi dengan tanggung jawab yang besar

546
00:31:20,080 --> 00:31:24,279
karena, eh, apa yang kulakukan sebelumnya adalah sejarah.

547
00:31:24,280 --> 00:31:27,440
Dan Anda tidak ingin menghancurkan warisan Anda.

548
00:31:27,960 --> 00:31:30,599
<i>Ini akan menarik untuk dilihat
tingkat kendali</i>

549
00:31:30,600 --> 00:31:32,999
<i>José Mourinho di Chelsea
ketika dia kembali.</i>

550
00:31:33,000 --> 00:31:35,719
<i>Dia memerintahkan
rasa hormat yang sebesar-besarnya dari para pemain tersebut.</i>

551
00:31:35,720 --> 00:31:37,679
<i>Tapi dia sekarang menghadapi beberapa pilihan sulit</i>

552
00:31:37,680 --> 00:31:41,959
<i>saat dia berusaha membuat mereka menantang lagi
di puncak liga dan di Eropa.</i>

553
00:31:41,960 --> 00:31:44,799
<i>Dalam hal reputasinya
dalam game sekarang,</i>

554
00:31:44,800 --> 00:31:47,199
<i>mengingat semua yang terjadi,
dimana dia?</i>

555
00:31:47,200 --> 00:31:49,879
<i>Saya pikir kita akan melihat yang berbeda
José kembali.</i>

556
00:31:49,880 --> 00:31:51,519
<i>José yang ingin membuktikan sesuatu,</i>

557
00:31:51,520 --> 00:31:53,919
<i>yang seharusnya
bahkan lebih menarik, lebih seru.</i>

558
00:31:53,920 --> 00:31:58,799
Saya punya sedikit harapan
agar aku punya waktu,

559
00:31:58,800 --> 00:32:00,959
um, ruangnya,

560
00:32:00,960 --> 00:32:03,360
untuk menciptakan sebuah dinasti.

561
00:32:03,880 --> 00:32:05,360
Tapi Romawi tetaplah Romawi.

562
00:32:06,000 --> 00:32:10,800
Saya pikir José, um, sedang mencari

563
00:32:11,320 --> 00:32:15,279
memantapkan dirinya di sebuah klub
dalam jangka panjang

564
00:32:15,280 --> 00:32:16,960
untuk kebahagiaan dalam hidupnya,

565
00:32:18,440 --> 00:32:20,320
Menurut saya itu tidak mungkin.

566
00:32:21,120 --> 00:32:23,159
Dan ketika hal itu tidak terjadi

567
00:32:23,160 --> 00:32:26,480
adalah saat dia, um... dia merasakan

568
00:32:28,080 --> 00:32:29,040
mengecewakan.

569
00:32:29,840 --> 00:32:32,399
Klub yang dia miliki
di Chelsea ketika dia pertama kali datang

570
00:32:32,400 --> 00:32:33,839
apakah kelompok muda ini bersama-sama.

571
00:32:33,840 --> 00:32:36,000
Kami membutuhkan beberapa tambahan,
dan kami... pergi.

572
00:32:36,800 --> 00:32:38,599
Ketika dia kembali, semuanya berbeda.

573
00:32:38,600 --> 00:32:40,199
Kami mengalami banyak pergantian manajer.

574
00:32:40,200 --> 00:32:42,759
Seorang manajer membawa pemain,
jadi tidak ada keharmonisan

575
00:32:42,760 --> 00:32:45,800
yang dia masuki
pertama-tama dan mungkin keinginan.

576
00:32:46,320 --> 00:32:47,839
Pemain telah berubah.

577
00:32:47,840 --> 00:32:52,119
Apakah mereka menerima perilakunya
dan tuntutannya? Tidak.

578
00:32:52,120 --> 00:32:53,159
Apakah dia akan berubah?

579
00:32:53,160 --> 00:32:55,279
Tidak, karena aku punya
percakapan itu dengannya.

580
00:32:55,280 --> 00:32:59,079
Dia seperti, "Pendekatan saya berhasil
selama 20 tahun terakhir."

581
00:32:59,080 --> 00:33:02,679
"Kenapa aku harus menurunkan levelku
ke level orang lain?"

582
00:33:02,680 --> 00:33:05,240
“Saya membutuhkan dan menginginkan orang
100% agar saya menang."

583
00:33:05,760 --> 00:33:09,239
José tidak takut
untuk mengatakan sesuatu di depan semua orang.

584
00:33:09,240 --> 00:33:11,079
Dia akan memberitahumu, "Kamu jahat."

585
00:33:11,080 --> 00:33:14,160
Dan ketika Anda baru memulai... ...tidak mudah.

586
00:33:15,480 --> 00:33:17,439
Dia berkata, "Aku ingin memberitahumu satu hal."

587
00:33:17,440 --> 00:33:20,640
"Kamu tahu jeruk?
Kapan kamu memasukkannya ke dalam keranjang?"

588
00:33:21,360 --> 00:33:23,960
"Ketika seseorang buruk

589
00:33:25,520 --> 00:33:28,400
dan itu menyentuh semua jeruk,

590
00:33:29,400 --> 00:33:30,600
mereka semua menjadi buruk."

591
00:33:31,120 --> 00:33:32,720
“Jadi, jangan menjadi orang jahat.”

592
00:33:34,600 --> 00:33:35,760
Lalu pergi.

593
00:33:40,720 --> 00:33:43,279
Dia akan menekan tombol orang.
Tahu cara menekan milikku.

594
00:33:43,280 --> 00:33:44,639
Dia tahu cara menekan Lamps

595
00:33:44,640 --> 00:33:47,200
dan dapatkan yang terbaik
dan menyedot setiap bagian dari semua orang.

596
00:33:48,320 --> 00:33:49,759
Anda memberi tekanan.

597
00:33:49,760 --> 00:33:52,640
Dan pemain top dengan tekanan,
mereka menjadi lebih besar.

598
00:33:54,640 --> 00:33:56,399
<i>Cukup jauh.</i>

599
00:33:56,400 --> 00:33:58,400
<i>Itu tidak menghalanginya, dan itulah alasannya!</i>

600
00:34:00,400 --> 00:34:04,240
<i>Dan dia berbalik dan berlari menuju mentornya.</i>

601
00:34:04,760 --> 00:34:08,399
Apa yang dia lakukan mungkin berguna
beberapa trik psikologis pada saya

602
00:34:08,400 --> 00:34:09,799
untuk mencoba mengeluarkannya dariku.

603
00:34:09,800 --> 00:34:12,039
Itu membuatnya terdengar sinis,
tapi aku tidak peduli.

604
00:34:12,040 --> 00:34:13,599
Melihat ke belakang, itulah manajemen.

605
00:34:13,600 --> 00:34:15,560
Anda mencoba dan mendapatkan yang terbaik dari orang-orang.

606
00:34:17,200 --> 00:34:18,839
Saya pikir baginya, itu adalah sebuah permainan.

607
00:34:18,840 --> 00:34:21,520
Saya tidak tahu,
tapi menurutku itu semacam permainan.

608
00:34:22,080 --> 00:34:23,199
Semuanya adalah permainan.

609
00:34:23,200 --> 00:34:26,440
Dia akan melakukan apa pun untuk menang,
jadi itulah yang dia lakukan.

610
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
<i>Bisakah kamu percaya ini?</i>

611
00:34:29,520 --> 00:34:32,919
<i>Kekacauan di sini,
itu terdengar di telinga mereka.</i>

612
00:34:32,920 --> 00:34:35,840
<i>José Mourinho, diusir oleh Chris Foy.</i>

613
00:34:36,360 --> 00:34:38,719
<i>Tidak ada pertahanan untuk salah satu pemain Anda</i>

614
00:34:38,720 --> 00:34:40,880
<i>saat dia menginjak pemain lawan.</i>

615
00:34:41,880 --> 00:34:45,039
Saya pikir kadang-kadang,
Saya bisa menjadi sangat agresif,

616
00:34:45,040 --> 00:34:47,239
tapi aku tidak pernah melakukannya untuk bersenang-senang.

617
00:34:47,240 --> 00:34:49,399
Saya tidak pernah melakukannya dengan niat untuk menyakiti.

618
00:34:49,400 --> 00:34:51,160
Saya selalu melakukannya untuk mendapatkan hasil.

619
00:34:52,560 --> 00:34:54,239
Bahkan ketika itu menjadi masalah pribadi?

620
00:34:54,240 --> 00:34:55,120
Ya.

621
00:34:56,400 --> 00:34:57,960
Ini selalu tentang kemenangan.

622
00:35:12,040 --> 00:35:16,560
Dalam kehidupan pribadiku, menurutku aku manis.
Menurutku aku baik.

623
00:35:17,120 --> 00:35:19,680
Tidak kasar. Tidak kejam.

624
00:35:20,200 --> 00:35:23,159
Tapi saat Anda berada dalam privasi Anda
dengan teman-temanmu, keluargamu,

625
00:35:23,160 --> 00:35:25,280
dengan orang-orang yang kamu cintai,

626
00:35:25,880 --> 00:35:27,360
kamu tidak sedang bermain-main.

627
00:35:27,880 --> 00:35:29,800
Anda tidak mencoba untuk menang.

628
00:35:30,320 --> 00:35:31,680
Sepak bola adalah untuk menang.

629
00:35:32,320 --> 00:35:34,960
Dan aku tidak ingin terlihat seperti itu

630
00:35:35,960 --> 00:35:38,000
sombong lagi dan lagi dan lagi.

631
00:35:38,680 --> 00:35:39,960
Tapi saya menang banyak.

632
00:35:44,920 --> 00:35:46,799
Musim kedua sangat luar biasa.

633
00:35:46,800 --> 00:35:49,639
Kami memenangkan Piala Liga.
Kami memenangkan Liga Premier.

634
00:35:49,640 --> 00:35:51,399
Dan, wow, kami terbang.

635
00:35:51,400 --> 00:35:54,359
<i>Dan gol itu dicetak oleh Diego Costa.</i>

636
00:35:54,360 --> 00:35:57,480
Di musim kedua itu,
kami adalah tim terbaik sejauh ini.

637
00:35:58,520 --> 00:35:59,960
<i>Oh, bagus sekali.</i>

638
00:36:00,840 --> 00:36:02,759
<i>Eden Hazard mencetak gol untuk Chelsea.</i>

639
00:36:02,760 --> 00:36:04,560
<i>Diego Costa!</i>

640
00:36:05,160 --> 00:36:08,080
<i>Pasti memenangkan pertandingan untuk Chelsea.</i>

641
00:36:09,400 --> 00:36:10,520
<i>Itu Oscar!</i>

642
00:36:11,200 --> 00:36:13,319
<i>Benar-benar mempesona.</i>

643
00:36:13,320 --> 00:36:16,239
Puncak liga
dari pertandingan pertama hingga terakhir.

644
00:36:16,240 --> 00:36:17,200
Sungguh menakjubkan.

645
00:36:18,200 --> 00:36:20,559
<i>Drogba. Bahaya!</i>

646
00:36:20,560 --> 00:36:22,079
<i>Kombinasi yang indah!</i>

647
00:36:22,080 --> 00:36:24,079
Sangat dominan, sangat bagus.

648
00:36:24,080 --> 00:36:27,399
- Apakah kamu menikmatinya? Saya pikir semua orang melakukannya.
- Menuju Bahaya!

649
00:36:27,400 --> 00:36:29,119
Eden sangat fenomenal.

650
00:36:29,120 --> 00:36:30,320
Musim itu,

651
00:36:31,320 --> 00:36:33,079
dia menghancurkan semua orang.

652
00:36:33,080 --> 00:36:35,799
Ah, bagiku itu mudah, lho?

653
00:36:35,800 --> 00:36:37,599
Dia selalu berkata kepadaku,

654
00:36:37,600 --> 00:36:40,559
"Kamu ingin hari libur di hari Minggu,
kamu harus berproduksi pada hari Sabtu."

655
00:36:40,560 --> 00:36:43,119
Saya seperti, "Apa? Hari libur di hari Minggu?"

656
00:36:43,120 --> 00:36:45,439
"Aku akan memberimu segalanya
di lapangan."

657
00:36:45,440 --> 00:36:47,240
"Terima kasih banyak."

658
00:36:47,840 --> 00:36:50,920
<i>Chelsea adalah juaranya.</i>

659
00:36:51,600 --> 00:36:55,720
<i>Yang terbaik di negara ini sejauh satu mil negara.</i>

660
00:36:56,240 --> 00:36:59,520
<i>Gelar Premier League kembali
ke Stamford Bridge.</i>

661
00:37:08,920 --> 00:37:12,199
Apa pendapat Anda tentang Mourinho
sejak dia kembali?

662
00:37:12,200 --> 00:37:14,399
- Dia manajer terbaik di dunia.
- Legenda.

663
00:37:14,400 --> 00:37:16,880
Ya, judul itu milik kita
musim depan juga, jadi...

664
00:37:22,960 --> 00:37:24,959
Jurnalis senang menulis tentang Anda.

665
00:37:24,960 --> 00:37:26,679
Saya yakin Anda membenci pendapat mereka.

666
00:37:26,680 --> 00:37:31,639
Namun salah satu hal yang sering muncul
apakah ini gagasan tentang sindrom tiga musim.

667
00:37:31,640 --> 00:37:33,759
Saya yakin Anda sudah sering mendengarnya.

668
00:37:33,760 --> 00:37:35,359
Apakah Anda percaya akan hal itu?

669
00:37:35,360 --> 00:37:36,240
Tidak.

670
00:37:37,160 --> 00:37:38,680
Saya tidak melihat satupun...

671
00:37:39,320 --> 00:37:40,920
ada masalah dengan, eh...

672
00:37:41,600 --> 00:37:42,840
dengan musim ketiga.

673
00:37:43,360 --> 00:37:44,440
Sama sekali tidak.

674
00:37:44,960 --> 00:37:48,040
Masalahnya adalah ketika Anda mencapainya
pada yang pertama dan kedua...

675
00:37:49,120 --> 00:37:51,759
...yang ketiga menjadi...

676
00:37:51,760 --> 00:37:53,400
menjadi lebih rumit.

677
00:37:59,000 --> 00:38:01,239
<i>Agüero ke Touré ke Agüero.</i>

678
00:38:01,240 --> 00:38:03,920
<i>Masih Aguero! Luar biasa.</i>

679
00:38:07,480 --> 00:38:09,280
<i>Tidak aktif dan berjalan untuk musim ini.</i>

680
00:38:09,800 --> 00:38:11,679
Musim ketiga di Chelsea,

681
00:38:11,680 --> 00:38:14,519
ini musim yang terkenal
juara Leicester.

682
00:38:14,520 --> 00:38:15,360
<i>Silva.</i>

683
00:38:16,080 --> 00:38:18,360
Dan kami, sebagai juara,

684
00:38:18,880 --> 00:38:20,439
kami kehilangannya.

685
00:38:20,440 --> 00:38:22,719
<i>Jarang sekali melihat Chelsea berada dalam posisi terpuruk.</i>

686
00:38:22,720 --> 00:38:24,120
<i>Fernandinho!</i>

687
00:38:25,440 --> 00:38:28,000
<i>Ini adalah pertandingan yang sempurna untuk Manchester City.</i>

688
00:38:29,520 --> 00:38:31,360
Skor 3-0 sepenuhnya palsu.

689
00:38:31,880 --> 00:38:34,439
Kami adalah tim terbaik,
tapi, eh, itu tidak cukup.

690
00:38:34,440 --> 00:38:36,560
<i>Penanda awal telah ditetapkan</i>

691
00:38:37,080 --> 00:38:40,839
<i>di akhir minggu yang sangat sulit
untuk Mourinho dan Chelsea.</i>

692
00:38:40,840 --> 00:38:42,759
Dia sangat intens.

693
00:38:42,760 --> 00:38:46,599
Mungkin setelah beberapa tahun,
kamu hanya memeras semuanya,

694
00:38:46,600 --> 00:38:48,799
dan kemudian tahun ketiga menjadi sulit.

695
00:38:48,800 --> 00:38:52,040
Satu poin dari enam. Apakah Anda khawatir?

696
00:38:52,560 --> 00:38:56,319
Ya, satu poin dari enam lebih baik
dari nol poin dari enam,

697
00:38:56,320 --> 00:39:01,239
dan itu lebih buruk dari dua poin dari enam.
Aku tahu aku baik-baik saja dalam...

698
00:39:01,240 --> 00:39:02,880
dalam matematika.

699
00:39:04,480 --> 00:39:06,359
<i>Musim kesengsaraan</i>

700
00:39:06,360 --> 00:39:08,600
<i>menemukan kedalaman baru untuk Chelsea.</i>

701
00:39:09,120 --> 00:39:12,240
Kami telah melihatnya dari luar
di Real Madrid, saya pikir dia sudah melakukannya

702
00:39:12,800 --> 00:39:15,959
hal-hal politik besar yang harus ditangani,
sebagaimana Real Madrid adalah sebuah klub,

703
00:39:15,960 --> 00:39:17,919
beberapa dampak buruk yang pernah Anda dengar.

704
00:39:17,920 --> 00:39:21,480
Dan menurutku dia mungkin memar.
Dia bilang dia memar. Saya mengerti.

705
00:39:22,520 --> 00:39:26,399
Wajar jika seorang manajer setelah kekalahan adalah,
"Jangan tersenyum." “Mengapa ini tidak terjadi?”

706
00:39:26,400 --> 00:39:29,239
Tapi kemudian melanjutkannya
untuk dua atau tiga hari berbeda.

707
00:39:29,240 --> 00:39:30,799
Hal itu dapat berdampak pada lingkungan.

708
00:39:30,800 --> 00:39:33,079
Saya merasakan dia merasa lebih sulit
kedua kalinya.

709
00:39:33,080 --> 00:39:36,999
<i>Hanya yang terbaik. Masih istimewa?</i>

710
00:39:37,000 --> 00:39:39,240
<i>Ini menjadi tidak normal.</i>

711
00:39:42,000 --> 00:39:44,279
Apa pendapat Anda tentang permainan ini?

712
00:39:44,280 --> 00:39:46,000
Saya tidak bisa mengungkapkan perasaan saya.

713
00:39:46,840 --> 00:39:49,080
- Dalam hal apa pun?
- Dengan cara apapun.

714
00:39:49,600 --> 00:39:52,839
Anda mencoba memahami jika ada
ada yang salah dengan pelatihannya.

715
00:39:52,840 --> 00:39:56,079
Anda mencoba memahami jika ada yang salah
secara pribadi dengan para pemain.

716
00:39:56,080 --> 00:40:00,440
Tapi kemudian, Anda mengerti,
itu menjadi masalah mental.

717
00:40:00,960 --> 00:40:03,680
Saya masih belum bisa menjelaskan apa yang terjadi saat itu.

718
00:40:04,800 --> 00:40:07,879
Ketika Anda menang, semuanya bagus.
Kamu cantik. saya cantik.

719
00:40:07,880 --> 00:40:10,160
Jika kamu jelek,
mereka akan mengatakan kamu cantik.

720
00:40:11,160 --> 00:40:14,760
Anda tahu, kapan Anda mulai
tidak memenangkan pertandingan, itu berbeda.

721
00:40:15,440 --> 00:40:19,039
Orang-orang berkata, "Ini salahmu."
"Tidak, ini salahmu." “Ini salahmu.”

722
00:40:19,040 --> 00:40:20,800
Dan itu menimbulkan masalah.

723
00:40:23,280 --> 00:40:26,759
<i>Seperti semua pelaku bom cinta yang baik,
dan Mourinho sangat pandai melakukan bom cinta,</i>

724
00:40:26,760 --> 00:40:28,639
<i>dia hanya memanipulasimu.</i>

725
00:40:28,640 --> 00:40:32,039
<i>Dia mengendalikan setiap emosimu,
dari setiap keinginanmu.</i>

726
00:40:32,040 --> 00:40:33,999
<i>Dia berubah-ubah dengan itu.</i>

727
00:40:34,000 --> 00:40:37,560
<i>Dia membuat para pemain berpikir
bila terjadi kesalahan, itu salah mereka.</i>

728
00:40:38,720 --> 00:40:42,599
Saya tahu salah satu kualitas terbaik saya adalah...
adalah membaca lawan,

729
00:40:42,600 --> 00:40:45,639
adalah mengidentifikasi setiap detail
tentang lawannya.

730
00:40:45,640 --> 00:40:49,519
Dan, um, ketika Anda memiliki beberapa pemain,
mereka tidak mencapai tingkat normal,

731
00:40:49,520 --> 00:40:52,840
Saya merasa pekerjaan saya dikhianati.

732
00:40:55,840 --> 00:41:01,079
Saya mengambil pendekatan tidak menerima
dan berkelahi.

733
00:41:01,080 --> 00:41:05,439
Dan ketika Anda punya
pertarungan demi pertarungan demi pertarungan,

734
00:41:05,440 --> 00:41:07,479
kamu... kamu juga kehilangan empati.

735
00:41:07,480 --> 00:41:12,679
Anda telah membicarakannya berkali-kali
memiliki yang tak tersentuh di pasukan Anda.

736
00:41:12,680 --> 00:41:15,400
Berapa banyak yang akan Anda katakan
saat ini tidak dapat disentuh?

737
00:41:17,160 --> 00:41:19,639
Kami tidak berada dalam kondisi yang baik
sebagai klub sepak bola.

738
00:41:19,640 --> 00:41:21,879
Kami adalah skuad yang menua.

739
00:41:21,880 --> 00:41:23,359
Beberapa pemain bagus datang,

740
00:41:23,360 --> 00:41:25,879
tapi segalanya berubah
di klub sepak bola.

741
00:41:25,880 --> 00:41:28,319
Kami menjadi juara tahun sebelumnya,

742
00:41:28,320 --> 00:41:30,559
tapi kami tidak memenangkan pertandingan lagi.

743
00:41:30,560 --> 00:41:32,999
Satu orang terluka.
Pria lain terluka.

744
00:41:33,000 --> 00:41:36,399
Ini bukan hanya tentang satu pemain.
Seluruh paketnya buruk.

745
00:41:36,400 --> 00:41:40,320
Lalu kita juga punya cerita dengan,
Anda ingat, dokter.

746
00:41:42,240 --> 00:41:44,360
Ceritanya sangat sederhana.

747
00:41:45,160 --> 00:41:48,200
Kami bermain di kandang melawan Swansea.

748
00:41:48,720 --> 00:41:51,280
<i>Willian. Itu dilingkarkan!</i>

749
00:41:54,920 --> 00:41:56,320
<i>Ditemui oleh Courtois.</i>

750
00:41:57,040 --> 00:42:00,079
<i>- Penalti.</i>
- Kami sedang bermain dengan sepuluh pria.

751
00:42:00,080 --> 00:42:02,560
<i>Momen yang luar biasa bagi Bafé Gomis,</i>

752
00:42:03,080 --> 00:42:04,560
<i>yang menyamakan kedudukan untuk Swansea.</i>

753
00:42:05,800 --> 00:42:07,879
<i>Drama tingkat tinggi di Bridge.</i>

754
00:42:07,880 --> 00:42:10,440
Eden terjatuh.

755
00:42:10,960 --> 00:42:13,800
<i>Williams dengan tantangan yang rumit.</i>

756
00:42:14,320 --> 00:42:16,039
Saya bukan seorang dokter.

757
00:42:16,040 --> 00:42:19,719
Tapi mataku,
mereka tahu ketika seorang pemain cedera,

758
00:42:19,720 --> 00:42:21,879
dan mereka tahu
ketika seorang pemain tidak cedera.

759
00:42:21,880 --> 00:42:23,760
Saya tahu dia tidak terluka.

760
00:42:24,720 --> 00:42:26,880
Tapi para dokter pergi ke lapangan.

761
00:42:27,720 --> 00:42:31,759
Dan pada saat itu,
kami tersisa dengan sembilan pemain.

762
00:42:31,760 --> 00:42:35,039
<i>Salah satu aturan konyol
itu belum diubah.</i>

763
00:42:35,040 --> 00:42:38,359
<i>Saat pemain dilanggar
dan lawan mendapat kartu kuning,</i>

764
00:42:38,360 --> 00:42:40,719
<i>kenapa pemainnya
harus meninggalkan lapangan?</i>

765
00:42:40,720 --> 00:42:42,760
<i>Tidak membuang-buang waktu jika dia sudah mendapat kartu kuning.</i>

766
00:42:44,880 --> 00:42:47,119
Secara medis, dia akan berkata,

767
00:42:47,120 --> 00:42:50,680
kecuali itu benar-benar buruk,
maka mereka tidak akan datang.

768
00:42:51,520 --> 00:42:54,039
Itulah pemahamannya
dari kita sebagai pemain.

769
00:42:54,040 --> 00:42:57,800
Staf medis,
semua orang setuju dengan hal itu.

770
00:42:58,640 --> 00:43:01,999
Agar adil, tidak ada yang istimewa.
Saya berada di lantai. Dia datang.

771
00:43:02,000 --> 00:43:06,039
Tapi karena itu José,
dengan José, segalanya menjadi lebih besar.

772
00:43:06,040 --> 00:43:10,359
Bagi saya, seorang dokter wanita
sama dengan dokter laki-laki.

773
00:43:10,360 --> 00:43:14,479
Hai! Dan sekarang kita bermain dengan sembilan!
Sialan.

774
00:43:14,480 --> 00:43:17,040
Kami bermain dengan sembilan sekarang. Persetan, kawan.

775
00:43:18,120 --> 00:43:19,319
Persetan denganmu, kawan.

776
00:43:19,320 --> 00:43:22,280
Jadi, seperti biasa, saya menggunakan milik saya

777
00:43:23,160 --> 00:43:25,760
kosakata ketika saya tidak senang.

778
00:43:28,000 --> 00:43:31,080
Dan sekarang kami bermain dengan sembilan. Sialan.

779
00:43:31,840 --> 00:43:37,040
<i>Tidak ada yang berubah.
Bulan-bulan musim panas tidak membuatnya melunak.</i>

780
00:43:39,160 --> 00:43:41,719
Mengapa? Mengapa? Apakah dia sekarat?

781
00:43:41,720 --> 00:43:44,199
Kami bermain dengan sembilan! Sialan.

782
00:43:44,200 --> 00:43:49,039
Ada kata-kata sebentar lagi
dimana, eh, tensinya sangat-sangat tinggi.

783
00:43:49,040 --> 00:43:51,479
Biasanya, orang-orang dengan budaya sepakbola,

784
00:43:51,480 --> 00:43:54,479
dengan DNA sepak bola,
dengan latar belakang sepak bola,

785
00:43:54,480 --> 00:43:56,960
mereka menyelesaikannya dalam satu detik.

786
00:43:57,480 --> 00:44:00,080
Kalau begitu, itu... berbeda.

787
00:44:03,960 --> 00:44:07,799
Jose! Ada penyesalan tentang
bahasa yang kamu gunakan? Jose?

788
00:44:07,800 --> 00:44:10,359
- Kenapa tidak ada permintaan maaf?
- Eva!

789
00:44:10,360 --> 00:44:11,879
<i>Setelah sepuluh bulan,</i>

790
00:44:11,880 --> 00:44:15,999
<i>Eva Carneiro akhirnya berhasil
penyelesaian yang dia rasa dapat diterima.</i>

791
00:44:16,000 --> 00:44:18,999
<i>Yang terpenting, hal ini mencakup permintaan maaf publik.</i>

792
00:44:19,000 --> 00:44:21,080
Wah. Orang-orang ini gila.

793
00:44:22,160 --> 00:44:26,039
Tentu saja itu adalah momen besar.
Dan dia mendapat banyak reaksi balik karena hal itu.

794
00:44:26,040 --> 00:44:28,040
Apakah itu alasannya dia dipecat?

795
00:44:29,280 --> 00:44:31,680
Ada banyak panas
di klub sepak bola.

796
00:44:32,440 --> 00:44:34,479
<i>Ini masalah lain dalam satu musim</i>

797
00:44:34,480 --> 00:44:37,039
<i>yang telah meninggalkan Yang Istimewa
terlihat biasa saja</i>

798
00:44:37,040 --> 00:44:39,600
<i>dan menunjukkan ketegangan yang belum pernah terjadi sebelumnya.</i>

799
00:44:40,760 --> 00:44:45,639
Media di sekitar Chelsea,
setiap hari, setiap konferensi pers,

800
00:44:45,640 --> 00:44:47,959
apa yang akan terjadi,
pengacara dari klub,

801
00:44:47,960 --> 00:44:51,879
lalu pengacara dari dokter,
lalu siapa yang akan menjadi saksi.

802
00:44:51,880 --> 00:44:54,599
Semua situasi ini tidak membantu.

803
00:44:54,600 --> 00:44:55,640
Tapi ayolah.

804
00:44:56,160 --> 00:44:59,600
Saya dipecat karena, eh, kami kalah.

805
00:45:00,200 --> 00:45:03,560
Dengan Roman, Anda menang, atau Anda dipecat.
Sederhana saja.

806
00:45:10,280 --> 00:45:13,159
<i>Berita utama malam ini.</i>

807
00:45:13,160 --> 00:45:17,119
<i>Yang Istimewa telah diberhentikan
untuk kedua kalinya.</i>

808
00:45:17,120 --> 00:45:20,399
<i>Manajer paling sukses
dalam 110 tahun sejarah Chelsea,</i>

809
00:45:20,400 --> 00:45:22,600
<i>Jose Mourinho, pergi.</i>

810
00:45:24,320 --> 00:45:27,719
Setiap kali saya meninggalkan klub
berdasarkan keputusan klub,

811
00:45:27,720 --> 00:45:30,479
Aku selalu merasa sakit hati, aku selalu merasa kesal.

812
00:45:30,480 --> 00:45:32,039
Tapi tidak ada diskusi.

813
00:45:32,040 --> 00:45:35,640
Jika mereka berkata, "Kami ingin berubah,"
apa yang akan kamu lakukan? "Tolong jangan"?

814
00:45:36,240 --> 00:45:37,920
Anda harus pergi, Anda harus pergi.

815
00:45:42,560 --> 00:45:47,760
Saya iri pada rekan-rekan saya yang punya cara
untuk bersantai, untuk menikmati. Saya iri pada mereka.

816
00:45:48,280 --> 00:45:49,680
Itu bukan aku.

817
00:45:50,200 --> 00:45:51,720
Saya selalu damai.

818
00:45:52,240 --> 00:45:54,840
Lihat ini. Saya selalu damai.

819
00:45:59,200 --> 00:46:00,920
Sepak bola adalah pekerjaan itu

820
00:46:02,280 --> 00:46:03,240
menyerapku.

821
00:46:03,760 --> 00:46:05,280
Dan itulah saya.

822
00:46:05,800 --> 00:46:08,239
Tidak berkebun, tidak memasak, tidak membersihkan,

823
00:46:08,240 --> 00:46:11,360
tidak ada golf, tidak ada padel, tidak ada apa-apa.

824
00:46:12,280 --> 00:46:13,520
Tidak apa-apa.

825
00:46:17,880 --> 00:46:19,359
Ini adalah pekerjaan yang sepi.

826
00:46:19,360 --> 00:46:21,759
Itu adalah pekerjaan yang harus Anda lakukan
sepenuhnya diinvestasikan.

827
00:46:21,760 --> 00:46:24,720
Anda harus meletakkannya di samping
hal-hal tertentu yang tidak Anda inginkan.

828
00:46:25,240 --> 00:46:26,240
Keluarga,

829
00:46:26,800 --> 00:46:27,720
anak-anak.

830
00:46:28,920 --> 00:46:32,880
Um, dan kita semua manusia,
jadi hal itu akan berdampak buruk pada suatu saat.

831
00:46:33,760 --> 00:46:36,400
Ini sulit bagi mereka. Itu sulit.

832
00:46:37,400 --> 00:46:39,239
Terkadang Anda merasa bersalah.

833
00:46:39,240 --> 00:46:43,560
Terkadang kamu punya perasaan,
"Aku seharusnya berada di sana. Aku tidak di sana."

834
00:46:44,080 --> 00:46:49,240
Tapi saya tidak ingin Anda memikirkan keluarga itu
berarti sesuatu yang kurang penting bagi saya.

835
00:46:50,080 --> 00:46:53,800
Mereka berada di tempat yang bahkan mereka tidak bisa
dibandingkan dengan sepak bola.

836
00:46:54,560 --> 00:46:57,999
Tapi sejujurnya, um,

837
00:46:58,000 --> 00:47:01,720
Saya tahu mereka menikmati hidup
lebih banyak lagi tanpa aku.

838
00:47:02,320 --> 00:47:03,600
Itu... Itu nyata.

839
00:47:04,120 --> 00:47:05,840
Bagaimana rasanya mengatakan itu?

840
00:47:06,960 --> 00:47:09,640
Tidak. Itu... Itu benar.

841
00:47:10,240 --> 00:47:13,480
Jika mereka pergi ke restoran bersamaku,
itu berbeda dibandingkan tanpaku.

842
00:47:14,080 --> 00:47:16,719
Saya mencoba melindungi sebanyak yang saya bisa,

843
00:47:16,720 --> 00:47:19,280
tapi sering kali, tentu saja, aku... aku gagal.

844
00:47:19,800 --> 00:47:22,080
Itu tidak... Itu tidak mudah.

845
00:47:26,480 --> 00:47:29,560
Ibu adalah ibu yang hebat.

846
00:47:30,680 --> 00:47:32,080
Dan mereka mengerti

847
00:47:32,680 --> 00:47:37,680
itu, um, untuk menjadi diriku yang sekarang,
dalam sepak bola, inilah cara saya.

848
00:47:38,560 --> 00:47:40,880
Mereka perlu memahaminya.

849
00:47:41,840 --> 00:47:43,600
Mereka perlu memahaminya.

850
00:47:48,320 --> 00:47:52,200
Anda mendorong saya untuk berbicara tentang diri saya sendiri,
yang tidak saya inginkan.

851
00:47:53,600 --> 00:47:57,879
Anda tahu, saya akan selalu,
sampai hari terakhirku,

852
00:47:57,880 --> 00:47:59,520
jujur dengan perasaanku.

853
00:48:00,040 --> 00:48:03,919
Tapi menurutku kebahagiaanmu,
ketidakbahagiaanmu, masalahmu,

854
00:48:03,920 --> 00:48:06,280
kamu meninggalkannya di pintu
dari tempat latihan.

855
00:48:07,160 --> 00:48:11,319
Mungkin itu cara kuno
dalam melihat sesuatu,

856
00:48:11,320 --> 00:48:13,559
tapi itulah aku.

857
00:48:13,560 --> 00:48:16,440
Dan, eh, pada akhirnya,
Saya tidak ingin berubah.

858
00:48:16,960 --> 00:48:18,000
Sudah terlambat.

859
00:48:19,800 --> 00:48:22,119
José adalah orang yang sangat bangga.

860
00:48:22,120 --> 00:48:24,279
Dia sangat bangga, karakternya sangat kuat.

861
00:48:24,280 --> 00:48:26,519
Dia tidak akan pernah menunjukkan kelemahan,

862
00:48:26,520 --> 00:48:29,199
dan dia tidak akan pernah menunjukkan kerapuhan.

863
00:48:29,200 --> 00:48:30,559
Tolong, ini.

864
00:48:30,560 --> 00:48:33,440
Namun ketika dia berada di United,
dia berbeda.

865
00:48:34,320 --> 00:48:36,599
Selamat pagi.
Kami telah memiliki berbagai inkarnasi

866
00:48:36,600 --> 00:48:38,159
sejak kamu berada di Inggris.

867
00:48:38,160 --> 00:48:40,279
Anda telah menjadi Yang Istimewa,
yang Bahagia.

868
00:48:40,280 --> 00:48:42,040
Apa yang Manchester buat untukmu?

869
00:48:42,800 --> 00:48:43,800
Aku tidak tahu.

870
00:48:44,760 --> 00:48:47,319
Selama periode Anda di United,
kamu kehilangan ayahmu.

871
00:48:47,320 --> 00:48:49,759
Bagaimana Anda bisa memproses sesuatu
sebesar itu

872
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
kapan itu terjadi secara terbuka?

873
00:48:54,040 --> 00:48:55,720
Kamu tidak ingin membuatku menangis

874
00:48:57,600 --> 00:48:58,880
karena aku tidak mau.

875
00:49:13,200 --> 00:49:16,519
Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Kami memiliki pekerjaan besar yang harus dilakukan.

876
00:49:16,520 --> 00:49:19,839
Kami dibayar untuk melakukan pekerjaan itu.
Kita harus melakukan pekerjaan itu.

877
00:49:19,840 --> 00:49:22,720
Ketika Anda meninggalkan... tempat latihan,

878
00:49:23,240 --> 00:49:24,760
kamu membuka pintu mobilmu,

879
00:49:25,280 --> 00:49:26,640
masalahnya masuk,

880
00:49:27,160 --> 00:49:30,319
dan kemudian kamu harus tinggal bersama mereka,

881
00:49:30,320 --> 00:49:32,400
untuk menderita bersama mereka, untuk menyelesaikannya.

882
00:49:32,920 --> 00:49:37,360
Tapi saya pikir di sepak bola,
seorang profesional papan atas

883
00:49:38,440 --> 00:49:39,640
seharusnya seperti ini.

884
00:49:44,320 --> 00:49:46,800
Orang-orang mengira mereka mengenal saya,
tapi mereka tidak mengenalku.

885
00:49:47,360 --> 00:49:48,720
Dan saya senang mereka tidak melakukannya.

886
00:49:49,840 --> 00:49:51,880
Ini suatu hak istimewa
untuk mereka yang mengenalku.

887
00:49:53,600 --> 00:49:56,639
Aku penasaran kenapa kamu tidak mau
dunia untuk mengetahui siapa Anda.

888
00:49:56,640 --> 00:49:57,680
Saya tidak peduli.

889
00:49:58,520 --> 00:49:59,840
Aku... aku hanya tidak peduli.

890
00:50:00,360 --> 00:50:04,960
Saya tidak suka berbicara tentang privasi saya.
Saya tidak suka berbicara tentang diri saya sendiri.

891
00:50:06,080 --> 00:50:08,600
Aku... Aku benar-benar tidak... Aku benar-benar tidak peduli.

892
00:50:09,120 --> 00:50:10,200
Saya benar-benar tidak peduli.

893
00:50:11,840 --> 00:50:13,639
Steve Jobs, eh...

894
00:50:13,640 --> 00:50:16,399
Apa yang ingin saya ketahui tentang Steve Jobs?

895
00:50:16,400 --> 00:50:20,439
Aku tidak peduli
tentang Steve Jobs saat kecil.

896
00:50:20,440 --> 00:50:24,640
Saya ingin... Saya ingin tahu bagaimana Steve Jobs
menjadi Steve Jobs.

897
00:50:25,400 --> 00:50:27,279
Anda tahu, dimensinya--

898
00:50:27,280 --> 00:50:30,319
Bagaimana Anda menjadi seperti itu
tanpa masa kecilmu?

899
00:50:30,320 --> 00:50:33,599
Tidak, tapi masa kecilnya, kau tahu,
jika buku itu 500 halaman,

900
00:50:33,600 --> 00:50:35,080
masa kanak-kanak seharusnya berusia lima tahun.

901
00:50:35,800 --> 00:50:36,880
Dan itu sudah cukup.

902
00:50:37,400 --> 00:50:39,680
- Apakah kamu penasaran dengan orang-orang?
- Tidak.

903
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
Saya ingin tahu tentang karier.

904
00:50:44,560 --> 00:50:46,359
Jika Anda membawa saya ke arah lain,

905
00:50:46,360 --> 00:50:51,599
untuk melakukan sedikit
tentang apa yang kamu rasakan tentang aku,

906
00:50:51,600 --> 00:50:53,279
itu tidak masalah bagiku.

907
00:50:53,280 --> 00:50:56,999
Jika lebih, saya tidak akan senang,
dan aku menutup pintu.

908
00:50:57,000 --> 00:51:00,280
Ini karir saya. Anda ingin melakukannya
sebuah film dokumenter karena karier saya.

909
00:51:01,200 --> 00:51:04,839
Anda tidak membuat film dokumenter
dengan seorang pria yang tidak memenangkan apa pun dalam sepak bola.

910
00:51:04,840 --> 00:51:08,640
Dimana film dokumenter tentang pria itu
itu tidak memenangkan apa pun? Aku tidak tahu.

911
00:51:11,560 --> 00:51:13,999
<i>Pandangan dunia Mourinho adalah, "Jika saya menang,</i>

912
00:51:14,000 --> 00:51:16,120
<i>itulah satu-satunya hal yang penting."</i>

913
00:51:17,240 --> 00:51:19,160
<i>Artinya jika Anda tidak menang,</i>

914
00:51:19,920 --> 00:51:21,000
<i>apa yang tersisa darimu?</i>

915
00:51:21,720 --> 00:51:24,079
<i>Muhammad Ali dalam manajemen sepakbola.</i>

916
00:51:24,080 --> 00:51:27,079
<i>Dia masuk ke sebuah ruangan, dia memberitahu semua orang
dia adalah yang terhebat,</i>

917
00:51:27,080 --> 00:51:28,479
<i>dan hendak membuktikannya.</i>

918
00:51:28,480 --> 00:51:31,439
<i>Tidak ada argumen
tentang apa yang telah dia alami.</i>

919
00:51:31,440 --> 00:51:33,000
<i>Tapi ini tentang sekarang, bukan?</i>

920
00:51:37,320 --> 00:51:39,999
Bukan untuk meremehkan
apa pun yang telah Anda lakukan dalam beberapa tahun terakhir,

921
00:51:40,000 --> 00:51:42,119
tapi kenapa menurutmu
kamu belum melakukan apa pun

922
00:51:42,120 --> 00:51:46,159
yang dianggap orang sebagai, Anda tahu,
seperti Porto, seperti Inter, seperti Chelsea?

923
00:51:46,160 --> 00:51:47,200
Permisi?

924
00:51:47,720 --> 00:51:49,719
Memenangkan Liga Champions.

925
00:51:49,720 --> 00:51:52,960
Kenapa kamu belum bisa
untuk menciptakan kembali momen-momen itu, menurut Anda?

926
00:52:01,520 --> 00:52:02,440
Aku tidak tahu.

927
00:52:03,960 --> 00:52:06,759
Saya melakukannya.
Saya pergi ke final piala bersama Tottenham.

928
00:52:06,760 --> 00:52:09,199
Saya tidak memainkannya. Saya melakukannya.

929
00:52:09,200 --> 00:52:13,680
Saya memenangkan tiga gelar bersama Manchester United,
bahkan satu piala Eropa. Saya melakukannya.

930
00:52:16,560 --> 00:52:20,680
Apa yang saya lakukan di Porto, pada awalnya,
Saya melakukannya di Roma tiga tahun lalu.

931
00:52:21,480 --> 00:52:25,960
Salah satunya adalah Liga Champions,
dan yang lainnya adalah Liga Konferensi.

932
00:52:27,560 --> 00:52:31,680
Dalam setiap situasi, ada tujuan
kaitannya dengan potensi yang ada.

933
00:52:32,800 --> 00:52:35,519
Tujuan-tujuan ini,
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan menghubungi mereka.

934
00:52:35,520 --> 00:52:38,360
Keajaiban kecil. Keajaiban kecil.

935
00:52:39,400 --> 00:52:40,440
Tapi yang besar?

936
00:52:41,160 --> 00:52:42,360
Yesus Kristus.

937
00:52:48,880 --> 00:52:52,960
Dengan karir saya,
Saya memenangkan hak untuk bahagia.

938
00:52:54,480 --> 00:52:58,079
Saya tidak akan menang
Liga Champions di Roma,

939
00:52:58,080 --> 00:52:59,840
tapi aku senang.

940
00:53:01,000 --> 00:53:02,760
Apa yang terjadi jika hal itu salah?

941
00:53:03,640 --> 00:53:05,120
Ketika terjadi kesalahan, maka terjadilah kesalahan.

942
00:53:05,720 --> 00:53:09,599
<i>Jose Mourinho adalah
bukan lagi pelatih Roma.</i>

943
00:53:09,600 --> 00:53:11,959
<i>Mourinho sudah pindah,</i>

944
00:53:11,960 --> 00:53:15,320
<i>dan laporan menyarankan
itu akan menjadi Fenerbahçe.</i>

945
00:53:15,840 --> 00:53:20,199
Jika saya harus berenang melewatinya
air kekecewaan,

946
00:53:20,200 --> 00:53:21,720
kamu terus berenang.

947
00:53:22,360 --> 00:53:25,079
Saya tidak berhenti sama sekali. Aku pergi, aku pergi, aku pergi.

948
00:53:25,080 --> 00:53:27,439
Saya memecahkan dinding. Saya terus berjalan.

949
00:53:27,440 --> 00:53:30,480
Impianmu kini menjadi impianku.

950
00:53:31,280 --> 00:53:34,599
- <i>Ini adalah puncak Mourinho.</i>
- <i>Jadikan Fenerbahçe hebat lagi.</i>

951
00:53:34,600 --> 00:53:38,319
<i>Ya. Di Roma, dia menemukan kembali kemampuannya
apa yang terjadi pada jiwamu</i>

952
00:53:38,320 --> 00:53:40,999
<i>saat kau dipuja dan dicintai
oleh jutaan orang.</i>

953
00:53:41,000 --> 00:53:43,639
<i>Itu mungkin menghasilkan sesuatu
ke kabel otak Anda.</i>

954
00:53:43,640 --> 00:53:46,239
<i>Saya pikir dia sekarang mengejar
dopamin ini menyerang.</i>

955
00:53:46,240 --> 00:53:48,199
<i>Tidak ada penurunan. Tidak ada musim gugur.</i>

956
00:53:48,200 --> 00:53:51,359
<i>Dia selalu mengejar bayangan
tentang dirinya yang dulu.</i>

957
00:53:51,360 --> 00:53:55,359
<i>José Mourinho keluar di Fenerbahce
setelah lebih dari satu musim.</i>

958
00:53:55,360 --> 00:53:57,880
<i>Bukan masa jabatan yang paling mulia
karirnya.</i>

959
00:53:58,800 --> 00:54:00,919
Dunia saya adalah berjalan di stadion

960
00:54:00,920 --> 00:54:03,519
dengan 50.000 atau 90.000.

961
00:54:03,520 --> 00:54:06,480
Saya punya 100.000. Itulah duniaku.

962
00:54:07,880 --> 00:54:13,279
Tanpa sepak bola,
tidak ada sesuatu yang lengkap dalam diriku.

963
00:54:13,280 --> 00:54:15,280
Tapi menurutku itu bukan obsesi.

964
00:54:16,160 --> 00:54:18,080
Saya tidak menganggapnya sebagai obsesi.

965
00:54:19,120 --> 00:54:24,400
Hanya saja ketika Anda mencapai level tertentu,
kamu ingin tinggal di sana selamanya, bukan?

966
00:54:26,880 --> 00:54:31,399
Saya masih berpikir dia punya jumlah yang besar
untuk diberikan kepada sepak bola dan klub yang tepat.

967
00:54:31,400 --> 00:54:34,080
Jika kamu ingin hidup mudah,
jangan tangkap José Mourinho.

968
00:54:34,760 --> 00:54:38,440
Tetapi jika Anda ingin memenangkan sesuatu
dan kocok, tangkap dia.

969
00:54:39,840 --> 00:54:44,120
Saya akan hidup untuk Benfica.
Saya akan hidup untuk misi saya.

970
00:54:44,640 --> 00:54:47,759
Saya berusia 61 tahun, dan saya bahkan tidak dapat membayangkannya

971
00:54:47,760 --> 00:54:50,399
kapan aku akan berhenti
hidupku di sepak bola.

972
00:54:50,400 --> 00:54:53,599
Saya katakan sepuluh tahun lagi,
tapi mungkin lebih dari sepuluh.

973
00:54:53,600 --> 00:54:54,840
Itu menyenangkan.

974
00:54:55,440 --> 00:54:59,120
Itu adalah, itu adalah,
dan akan selalu begitu. Selalu menyenangkan.

975
00:55:09,280 --> 00:55:11,479
Dia sudah lama bermain-main.

976
00:55:11,480 --> 00:55:13,759
Karirnya luar biasa.

977
00:55:13,760 --> 00:55:15,320
Dia membuat keributan kemanapun dia pergi.

978
00:55:15,920 --> 00:55:19,679
Dia membawa kekacauan.
Dia membawa seluruh paket.

979
00:55:19,680 --> 00:55:21,039
Hormat, kawan. Menghormati.

980
00:55:21,040 --> 00:55:24,160
Dia harus selalu dipertimbangkan
salah satu yang terbaik yang pernah ada.

981
00:55:25,200 --> 00:55:28,799
Seseorang benar-benar bersemangat
dan seseorang yang sama sekali berbeda

982
00:55:28,800 --> 00:55:30,319
dengan apa yang biasa Anda lihat.

983
00:55:30,320 --> 00:55:32,839
Aku tiba di sini dengan egoku...

984
00:55:32,840 --> 00:55:34,840
Sekarang bahkan lebih tinggi.

985
00:55:36,800 --> 00:55:39,999
Warisannya akan terus hidup
selamanya di Chelsea.

986
00:55:40,000 --> 00:55:42,519
Dan siapa yang tahu? Dia mungkin kembali.

987
00:55:42,520 --> 00:55:46,159
Warisannya juga akan menjadi satu-satunya
yang ingin mengatakan apa yang dia pikirkan.

988
00:55:46,160 --> 00:55:49,400
Meskipun dia menciptakan banyak masalah,

989
00:55:50,000 --> 00:55:51,960
tapi dia melakukannya dengan caranya sendiri.

990
00:55:54,400 --> 00:55:56,839
Apa yang masih harus Anda capai?

991
00:55:56,840 --> 00:56:01,280
Saya ingin memenangkan lebih banyak gelar.
Saya ingin memenangi gelar-gelar baru.

992
00:56:02,160 --> 00:56:03,920
Saya ingin mengulang judul.

993
00:56:04,560 --> 00:56:07,640
Saya ingin melakukannya di beberapa tempat
tempat yang belum pernah saya kunjungi.

994
00:56:08,600 --> 00:56:12,080
Saya ingin melakukannya di beberapa tempat
tempat yang saya lakukan sebelumnya.

995
00:56:12,960 --> 00:56:16,719
<i>Berita terbaru yang sangat besar,
dan ini tentang José Mourinho.</i>

996
00:56:16,720 --> 00:56:20,079
<i>Mereka bilang sebaiknya jangan pernah
kembali, tapi setelah 13 tahun,</i>

997
00:56:20,080 --> 00:56:23,479
<i>Jose Mourinho kembali ke Real Madrid.</i>

998
00:56:23,480 --> 00:56:25,599
<i>Inilah sebabnya kami menyukai sepak bola.</i>

999
00:56:25,600 --> 00:56:28,159
<i>Hal ini didorong oleh rasa nostalgia.</i>

1000
00:56:28,160 --> 00:56:30,639
<i>Hal tentang nostalgia adalah
beberapa detailnya,</i>

1001
00:56:30,640 --> 00:56:33,199
<i>beberapa kecanggungan,
agak terlupakan seiring berjalannya waktu,</i>

1002
00:56:33,200 --> 00:56:35,199
<i>dan orang-orang mempertahankan apa yang mereka suka.</i>

1003
00:56:35,200 --> 00:56:38,039
<i>Ini akan menjadi ujian yang besar
seperti yang pernah dia alami.</i>

1004
00:56:38,040 --> 00:56:42,520
<i>Apakah Yang Istimewa itu benar-benar
orang yang menyelamatkan Real Madrid?</i>

1005
00:56:44,160 --> 00:56:47,680
Kalau dipikir-pikir, apakah ada
sesuatu yang akan Anda lakukan secara berbeda?

1006
00:56:52,200 --> 00:56:54,520
Tidak. Itu adalah apa adanya.